REVOLTERADE in English translation

Examples of using Revolterade in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Så många kolleger kunde räddas. Jag revolterade, eftersom vi skulle kunna spara så mycket mer liv.

I was revolted, because we could save so much more lives, so many colleagues could be saved.

Som skiljer sig starkt från hennes. Han revolterade mot sin mor, och insisterade på en typ av monarki.

A vision of monarchy which is radically different from hers. He has rebelled against his mother, insisting on.

Under 1525 när bönderna i södra Tyskland revolterade och vägrade att lyssna till hans uppmaning att förhandla fram sina klagomål fredligt,

In 1525 when the peasants of south Germany revolted and refused to heed his call to negotiate their grievances peacefully,

blev alltmer kritisk, och revolterade mot, den kubanska regimen.

the 1959 revolution, and a rebel of the Cuban government.

Under den efterföljande epoken, när Akko revolterade mot den osmanska hegemonin under paschorna Jezzar

During the succeeding epoch of rebellion against Ottoman hegemony in Acre under Jezzar Pasha

När sekularisterna revolterade mot den religiösa auktoritetens nästan totala kontroll över folks liv,

In revolting against the almost total control of life by religious authority, and after attaining the liberation from such ecclesiastical tyranny,

Där finns denna berömda bild av er som talar från balkongen till dessa poliser som revolterade, och säger”Om ni vill döda presidenten

There's this famous image of you speaking from the balcony to these police who were revolting, saying'If you want to kill the president

Har revolterat och tänker ta tillbaka sitt land.

Have revolted and have the intent to take their country back… through violence and destruction.

Revoltera mot den där läraren du avskydde.

Rebel against that teacher you hated.

Låt oss revoltera mot en hektisk livsstil

Let's rebel against a hectic lifestyle

Mycket allvarlig situation om polisen kan revoltera och vända sig mot den….

Very serious situation if the police can rebel and turn against the… a democratically elected government.

Om de skulle gömma dem i något kontor i parlamentslabyrinten skulle vi förmodligen revoltera.

If they hid these offices somewhere inside the parliamentary maze we would probably rebel.

Vi måste revoltera.

We must rebel.

Hör du mig? Vi måste revoltera.

Do you hear me? We must rebel.

Hör du mig? Vi måste revoltera.

We must rebel, do you hear me?

De kommer att revoltera och krossa dig.

They will rise up and chop your bloody balls off.

Fåren revolterar. Gör dom inte?

Aren't they? The sheep are revolting.

Och han revolterar mot det här.

And he's revolting against this.

Vi måste revoltera när kungen inte är här.

We must rise up when the king isn't here.

Cecil, finkarna revolterar.

Hey Cecil, these Weavers are revolting.