Приклади вживання Which made Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cafe last night the police together with military territorial defense detained a 45-year resident of Kherson region, which made several shots at a cafe in Gaysyn.
Вчора вночі працівники міліції спільно з військовослужбовцями територіальної оборони затримали 45-річного жителя Херсонської області, який здійснив кілька пострілів біля кафе у Гайсині.is the material from which made the shoe covers.
це матеріал, з якого зроблені бахіли.During his time in the Institute, a lot of scientific research was carried out, which made a huge contribution to the development of oncology.
За час роботи в стінах інституту було проведено безліч наукових досліджень, які внесли величезний вклад в розвиток онкології.illuminated by hand, which made the distribution of maps extremely limited.
Embalmment(Mummification)- Special handlingdead body, which made it possible to save it from dust and decay.
Тіла небіжчика, яка давала змогу зберегти його від тліну та розпаду.they started rampant anti-Reformation and re-Catholization efforts which made most of the Czech elites flee the country.
вони почали нестримну політику контрреформації та окатоличення, що змусило чеську еліту втікати з країни.In 1976, Florida was built first professional skatepark, which made it possible to skate on the board in any weather.
У 1976 році у Флориді був побудований перший професійний скейтпарк, що дало можливість кататися на дошці в будь-яку погоду.Most of the Tökuto had a relatively narrow blade with a small internal curvature, which made them somewhat similar to the ancient Greek kopis or mahaira.
Більшість текуто мало відносно вузький клинок з невеликою внутрішньої кривизною, що робило їх частково схожими на давньогрецький копіс або Махайра.its basic element is its great royal bed(2* 2), which made the four corners of the floor to the ceiling.
його основним елементом є його величезне королівське ліжко(2*2), чотири кути якого зроблені від підлоги до стелі.Release of a fundamentally new alcohol-free product- MOJO™, the cocktail on the basis of natural juices, which made a revolution in the Ukrainian market of drinks.
Створено принципово новий безалкогольний продукт- коктейль на основі натуральних соків MOJO™, який здійснив революцію на ринку напоїв України.Brief information about the life and scientific activity of over 1600 scientists is placed, which made a significant contribution to the development of biological sciences.
Вміщено короткі відомості про життя і наукової діяльності понад 1600 вчених, які внесли значний вклад в розвиток біологічних наук.In a while, the price fell to$ 27, which made the little businessman worry.
Через деякий час ціна впала до$27, що змусило грунтовно переживати маленького бізнесмена.high audience targeting, which made it possible to bring manipulation to a completely new level.
високій таргетованості аудиторії, що дало можливість вивести маніпуляції на новий рівень.a red nose was seen as a sign of chronic alcoholism, which made the store owners nervous about the idea.
червоний ніс розглядався як ознака хронічного алкоголізму, що змушувало власників магазинів хвилюватися над ідеєю.Astronomy was also needed for the development of the calendar system, which made it possible to count down the time.
Також астрономія була необхідна для розвитку календарної системи, яка давала можливість відраховувати час.There were several characteristics which Germany possessed after the First World War which made them vulnerable to being manipulated by someone like Adolf Hitler.
Були кілька характеристик, які Німеччина володіли після Першої світової війни, що робило їх вразливими для маніпулювання кимось на кшталт Адольфа Гітлера.LIGA- lost the bulk of the troops on one of the battles, which made it take a defensive position.
LIGA- втратила основну частину військ на одній з битв, що змусило зайняти оборонну позицію.I was pleased- I experienced myself in an unusual distance for myself, which made it possible to evaluate myself
Я залишився задоволеним- я випробував себе у незвичній для себе дистанції, що дало змогу оцінити себеThe Omsk staff seemed to enjoy what they were doing, which made the newbies shrink into themselves even more.
Омські, здається, отримували насолоду від того, Most of the tekutos had a relatively narrow blade with a slight internal curvature, which made them partly similar to the ancient Greek copis or mahaira.
Більшість текуто мало відносно вузький клинок з невеликою внутрішньої кривизною, що робило їх частково схожими на давньогрецький копіс або Махайра.
