ЩО РОБИЛО - переклад на Англійською

• which made

Приклади вживання Що робило Українська мовою та їх переклад на Англійською

випромінювати різні типи енергії, що робило його сильним бійцем.
emit various types of energy that made him a formidable fighter.

пластмаса використовувалася більше, що робило ляльки значно дешевшим і довговічнішим.
plastic was more used that made the dolls much cheaper and durable.

Це вже не була молодіжна революція- її ядро складало те покоління, що робило Революцію на граніті
It was no longer a youth revolution- its nucleus was the generation that made the Revolution on Granite

До того ж дівчина соромилася своєї маленької грудей, що робило її досить непримітної на тлі жіночних однокласниць.
Besides the girl was embarrassed about her small breast what made her rather inconspicuous against the background of other feminine schoolmates.

Заточені леза дуже часто затискалися між пальцями рук і ніг, що робило швидкого, сильного бійця ще небезпечнішим.
Sharpened blades are often pinched between the fingers and toes, which made it faster, stronger fighter yet more dangerous.

випромінювати різні типи енергії, що робило його сильним бійцем.
emit various types of energy that made him a formidable fighter and superhero.

Наш нейрохірург сказав, що проблема в правій скроневій частці, що робило його ідеальним кандидатом для операції.
Our neurosurgeon said that the problem in the right temporal lobe, which made it an ideal candidate for the surgery.

Мені доводилося отримувати резюме у вигляді таблиці, по ширині двократно що виходить за межі екрану, що робило його майже нечитабельним.
I needed to receive an overview in the kind of a table that has been doubly broad as the screen, which produced it practically unreadable.

Всі вони імпортувалися з плантацій Азії та Африки, що робило їх дуже дорогими, і надавало соціальну печатку,
They all had to be imported from plantations in Asia and Africa, which made them extremely expensive,

висота борту катера по міделю становила 5, 31 м, що робило невеликий корабель стійким до хвилювання моря в 7-8 балів.
the depth of the boat on the amidship was 5.31 m, which made the small ship resistant to sea excitement of 7-8 points.

Протягом цього року планета рухалась повз точки своєї орбіти, де вона була найближче до Сонця(перигей), що робило це особливо близьким підходом до Землі.
During this year, the planet was moving past the point along its orbit where it was nearest to the Sun(a perihelic opposition), which made this a particularly close approach to the Earth.

вимагало використання спеціальних транспортних засобів, коли танки повинні бути перенесені за межі своєї операційної бази, і що робило їх принципово непридатними для патрульної служби в колоніях.
which necessitated the use of special tank transporters whenever the vehicles had to be moved outside of their base area and which made them fundamentally unsuited to patrolling duty in the colonies.

називалося Чимором, а в столиці Чан-Чан жили до 60 тисяч людей, що робило це місто найбільшим мегаполісом у Південній Америці того часу.
in the capital Chiang Chan lived up to 60 thousand people, which made this city the largest metropolis in South America of that time.

8 м), що робило його громіздким у обмежених просторах.
wheelbase which made it unwieldy in restricted spaces.

Він був стандартним інструментом для запису сонячного світла у багатьох частинах світу на протязі більше ста років, що робило прилад добрим джерелом довгострокових
The device has been the standard instrument for recording sunshine in many parts of the world for more than a century, which makes them a good source of long term

називалося Чимором, а в столиці Чан-Чан жили до 60 тисяч людей, що робило це місто найбільшим мегаполісом у Південній Америці того часу.
in the capital of Chan Chan lived up to 60 thousand people that made this city the largest Metropolitan area in South America at the time.

мали безліч можливостей(наприклад, графічні інтерфейси користувача), що робило BASIC все менш і менш підходящим для програмування.
included features(such as graphical user interfaces) that made BASIC less and less suitable for programming them.

при пологому пікіруванні Ка-50 міг розігнатися до 390 км/год, що робило його найшвидшим серійним вертольотом у світі.
the Ka-50 could accelerate to 390 km/h, which made it the fastest serial helicopter in the world.

Що робило цей процес простішим, ніж у окремих національних державах, то це те, що в ЄС завжди були відсутні демократичні обмеження, які робили б перехід хоча б настільки заперечуваним процесом,
What made the process easier than in the individual nation-states was that the EU always lacked most of the democratic constraints which made the transition at least a contested process in Britain

Наша наступна задача- відтворити стародавнє вино, і, можливо, таким чином нам вдасться відтворити його смак і зрозуміти, що робило вино з Негева таким особливим”,- сказав професор Хайфського університету,
Our next job is to recreate the ancient wine, and perhaps in that way we will be able to reproduce its taste and understand what made the Negev wine so fine,” said Prof. Guy Bar-Oz of the University of Haifa,