Приклади вживання Який здійснив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ті ж історичні процеси, і багато іншого відбувалося в той же історичний період, який здійснив рівень вбивств.
many other things were happening in the same historical period that effected murder rates.Вчора вночі працівники міліції спільно з військовослужбовцями територіальної оборони затримали 45-річного жителя Херсонської області, який здійснив кілька пострілів біля кафе у Гайсині.
Cafe last night the police together with military territorial defense detained a 45-year resident of Kherson region, which made several shots at a cafe in Gaysyn.Створено принципово новий безалкогольний продукт- коктейль на основі натуральних соків MOJO™, який здійснив революцію на ринку напоїв України.
Release of a fundamentally new alcohol-free product- MOJO™, the cocktail on the basis of natural juices, which made a revolution in the Ukrainian market of drinks.проголошено республіку на чолі з Ататюрком, який здійснив низку реформ, спрямованих на модернізацію країни;
declared a republic headed byAtaturk, who performed a series of reforms aimed at modernizing the country;Слід також пам'ятати про важливу особливість даного договору- він підлягає державній реєстрації органом, який здійснив державну реєстрацію правовласника.
It is necessary to remember the important feature of this agreement- it is subject of state registration by the state authority which performed the state registration of the owner.Ці два нововведення були використані англійцем Чарльзом Беббіджем, який здійснив якісно новий крок у розвитку засобів обчислювальної техніки: перехід від ручного до автоматичного виконання обчислень за складеною програмою.
Both of these two innovations were used by Englishman Charles Babbage, who made qualitively new step in calculation devices development- changing from hand-made to automatic calculations according to designed program.У 1920-х роках термін космічні промені був придуманий Робертом Мілліканом, який здійснив вимірювання іонізації завдяки космічним променям від глибин під водою до великих висот,
In the 1920s the term"cosmic rays" was coined by Robert Millikan who made measurements of ionization due to cosmic rays from deep under water to high altitudesнасправді це був екіпаж есмінця британського Королівського флоту HMS Bulldog, який здійснив подвиг за сім місяців до того, як США вступили у війну.
the crew of a British navy destroyer, HMS Bulldog, that performed the feat- seven months before the United States entered the war.професійній роботі інженерно-технічного персоналу ОПЗ, який здійснив запуск виробничих агрегатів без будь-яких негативних наслідків
professional work of the engineering and technical personnel of the OPP, who carried out the launch of production units without any negative consequencesЦі два нововведення були використані англійцем Чарльзом Беббідж, який здійснив, якісно новий крок в розвитку засобiв цифрової обчислювальної техніки- перехід від ручного до автоматичного виконання обчислень по складеній програмі.
Both of these two innovations were used by Englishman Charles Babbage, who made qualitively new step in calculation devices development- changing from hand-made to automatic calculations according to designed program.насправді це був екіпаж есмінця британського Королівського флоту HMS Bulldog, який здійснив подвиг за сім місяців до того, як США вступили у війну.
the crew of a Royal Navy destroyer, HMS Bulldog, that performed the feat- seven months before the US entered the war.Товариство з обмеженою відповідальністю зобов'язана сповістити орган, який здійснив його державну реєстрацію, про збільшення статутного капіталу протягом трьох місяців з дня прийняття загальними зборами рішення про збільшення статутного капіталу.
A limited liability company must inform the body that executed its state registration as to an increase in the charter capital within three months from the day the general meeting passed the decision to increase the charter capital.Першим європейцем, якому пощастило на власні очі побачити пінгвінів, був великий іспанський мореплавець Фернан Магеллан(той самий, який здійснив першу навколосвітню подорож в історії).
The first European Ми готові вирішити всі ваші проблеми з нашим адвокатом, який здійснив академічне дослідження на 2B, який містить надзвичайно
До жаху пасажирів потягу № 65 Москва-Кишинів, який здійснив зупинку на вокзалі в місті Вінниця 21 березня,
To the dismay of passengers from train number 65 Moscow-Chisinau, which made a stop at the train station in the city Vinnytsia on March 21st,Спочатку не було зрозуміло, яким був механізм доставки, який здійснив 10-17 окремих ударів на нафтовому заводі в Саудівській Арамко в Абкаїку,
It was not initially clear what was the delivery mechanism that landed 10-17 separate strikes at the at Saudi Aramco oil plant in Abqaiq,Великий Білий флот був популярним прізвиськом для потужного флоту ВМС Сполучених Штатів, який здійснив подорож навколо світу з 16 грудня 1907 р. до 22 лютого 1909 р. за наказом президента США Тедора Рузвельта.
The Great White Fleet was the popular nickname for the powerful United States Navy battle fleet that completed a journey around the globe from 16 December 1907, to 22 February 1909, by order of United States President Theodore Roosevelt.Цей рік очевидно закінчиться, як рік, який здійснив велику зміну того, як Людство дивиться на усіх інших, і нарешті визнає Єдність Усього Сущого.
This year will clearly end as one that brought about a great change to the way Cessna 206, який здійснив свій перший політ в 1965, є прямим нащадком Cessna 205,
The Cessna 206, which made its first flight in 1965,коли мільйони українців були закатовані комуністичним сталінським режимом, який здійснив геноцид українського народу,
when millions of Ukrainians were tortured by the communist Stalinist regime that committed genocide against the Ukrainian people,
