Приклади вживання
Who carried out
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
sculptor Delgado, who carried out the installation of parts weighing 20 tons.
каталонський скульптор Дельгадо, які здійснювали монтаж деталей вагою в 20 тонн.
We never said there were not people there who carried out certain tasks including in the military sphere.”.
Ми ніколи не говорили, що там немає людей, які займаються там вирішенням певних питань, у тому числі у військовій сфері.
Among the composers who took up this goal was Ralph Vaughan Williams, who carried out his own field work in folk song in Norfolk,
Серед композиторів, які прилучилися до цієї справи був Ральф Воан-Вільямс, який виконав свою власну роботу з поширення народної пісні в Норфолку,
said all three gunmen who carried out the June 5 attack were killed by security forces.
що всі троє невідомих, які здійснили напад 5 червня, були вбиті силами безпеки.
though Putin in December admitted there were“people who carried out certain tasks” in the region.
в грудні Путін визнав, що були"люди, які виконували певні завдання" в регіоні.
The discovery has crucial implications, say the Bristol University scientists who carried out the study.
Це відкриття має вирішальне значення,- говорять вчені Брістольського університету, які проводили дослідження.
directing punitive expedition against him, who carried out mass executions
направляючи проти нього каральні експедиції, які здійснювали масові розстріли
We never said there were not people there who carried out certain tasks including in the military sphere.”.
Ми ніколи не казали, що там нема людей, які займаються там визначеними вирішеннями питань, в тому числі у військовій сфері.
publication, who carried out users, as well as other changes are stored in a transaction block.
результати голосування, публікації, які здійснили користувачі, а також інші зміни зберігаються в блоках транзакцій.
To provide the appropriate authorities you will need an official document verified by certified experts who carried out the procedure.
Для надання у відповідні органи вам знадобиться офіційний документ, засвідчений сертифікованими фахівцями, які проводили процедуру.
In organizations of Christians and Catholics, there were also administrators who carried out organizational work in the parishes.
У організаціях християн-католиків також існували адміністратори, які здійснювали організаційні роботи у парафіях та дієціях.
it is not yet known who carried out the attacks.
24 людини були заарештовані, але поки невідомо, хто скоїв напад.
And doctors like Vincenzo Gallucci, who carried out the first heart transplant in Italy.
І лікарі, як Вінченцо Галлуччіо, який проводив першу операцію з пересадки серця в Італії.
full texts of such publications is available only for those users who carried out a subscription.
такі матеріали знаходяться в закритому доступі та відкриті лише тим користувачам, які здійснили передплату.
Black Sea Cossack troops who carried out attacks on enemy positions.
Чорноморського козацького війська, які здійснювали вилазки на позиції ворога.
Chernyshevskii, who carried out extensive propaganda for“books which deserve attention” and of N. A.
Чернишевського, який здійснював широку пропаганду«заслуговуючої уваги книги», і Н. А.
Any member of the High Qualifications Commission of Judges of Ukraine, who carried out the proceedings, does not participate in the voting or the decision making.
Член Вищої кваліфікаційної комісії суддів України, який проводив перевірку, не бере участі в голосуванні під час прийняття рішення.
The Prosecutor's office of Kiev region together with GU NP in region detained a group of four people who carried out assaults on the territory of Kyiv region
Прокуратурою Київської області спільно з ГУ НП в області затримано групу з 4 осіб, які здійснювали розбійні напади на території Київської області
In this Android game you are going to play as a scientist who carried out reasearch of alien forms of life on the space base.
У цій грі Android ви збираєтеся грати як вчений, який здійснював пошук космічної бази чужих форм життя. Ви приземлилися на….
Another World- 20th Anniversary- story of a young physicist who carried out the experiment at the synchrotron.
Another World- 20th Anniversary- історія молодого вченого-фізика, який проводив експеримент на синхротроні.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文