ЯКИЙ ВИКОНАВ - переклад на Англійською

• who performed
• who has done
• who completed
• who has fulfilled
• who's done
• who carried out

Приклади вживання Який виконав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо наказ виконаний(курінний обмінявся з гетьманом картами)- гетьман платить курінному, який виконав його, а якщо зіграна карта непокори- платить штраф курінний.
If the order is executed(the ataman exchanged cards with the hetman)- the hetman pays the ataman who performed it, if the insubordination card is played- the ataman pay the penalty.

Неповторний теплий тембр скрипки«Либідь» у супроводі оркестру продемонстрував народний артист України- Лесь Ясько, який виконав«Вокаліз» ще одного нашого сучасника- композитора Ю. Шевченка.
The unique warm tone of violin"Lybyd" accompanied by the orchestra demonstrated People's Artist of Ukraine- Les Yasko, who performed"Vocalise", another our contemporary- composer Y. Shevchenko.

після її закриття і підписання спеціальної декларації про те, що лідер, який виконав цю кваліфікацію, з'явиться в Сінгапурі.
a special declaration has been signed that the Leader who has fulfilled these qualifications will appear in Singapore.

вибрали на тендері підрядника, який виконав проектні, монтажні
selected a contractor who performed design, installation,

великі звершення за життя, ім'я цього лицаря відомо завдяки невідомому майстра, який виконав його надгробок з незвичайним пієтетом
the name of this knight is known thanks to the unknown master who executed his tombstone with extraordinary reverence

то тепер оцінювач, який виконав роботу з порушеннями,
now the appraiser who did the work violations,

Під час концерту на сцені з'явився представник плементі Лакота, музикант Джон«Two-Hawks», який виконав композицію«Stone People», зі свого альбому Honor, як вступ до пісні«Creek Mary's Blood», в якій також пролунав його голос
During the concert the band was joined on-stage by Lakota musician John Two-Hawks, who performed“Stone People” from his album Honor as an introduction to“Creek Mary's Blood”,

Мінімальний розмір годинної заробітної плати працівника, який виконав свої трудові обов'язки(норми праці),
The minimum hourly wage of the employee, who performed his(her) duties(labour standards), cannot be less

На сцені до них приєднався Ерік Клептон[43], який виконав разом з ними свій хіт" Wonderful Tonight"та партії ритм-гітариста в піснях" Romeo and Juliet"і" Sultans of Swing",
They were joined for their set by Eric Clapton[30] who performed his hit"Wonderful Tonight" with the group and played rhythm guitar on"Romeo

Обмінюючись замовленнями з дружніми таксопарками, ви не втрачаєте клієнта(він отримує свою машину) і не втрачаєте грошей, витрачених на прийом дзвінка контакт-центром(вартість дзвінка оплатить той таксопарк, який виконав замовлення).
Exchanging the orders with partner taxi companies will enable you to retain customers(they get needed service) and save money spent on receiving the phone calls by a call center(the cost of a call will be paid by the taxi company which executed an order).

будує тривимірну модель форми поверхні Вести на основі зображень, отриманих космічним апаратом NASA Dawn, який виконав 14-місячний огляд поверхні Вести у 2011- 2012 роках.
accounted for by OASIS, which used a 3D model of Vesta's shape based on images from NASA's Dawn spacecraft(which completed a 14-month survey of Vesta between 2011 and 2012).

розгледіти більше, ніж тільки залізо",- пояснив співавтор Даніель Торнгрен, який виконав більшу частину роботи у якості аспіранта в Каліфорнійському університеті в Санта-Крус
to look at more than just iron,” explained co-author Daniel Thorngren, who completed much of the work as a graduate student at UC Santa Cruz

розгледіти більше, ніж тільки залізо",- пояснив співавтор Даніель Торнгрен, який виконав більшу частину роботи у якості аспіранта в Каліфорнійському університеті в Санта-Крус
to look at more than just iron,” explained co-author Daniel Thorngren, who completed much of the work as a graduate student at UC Santa Cruz

тому один із подружжя, який виконав зобов'язання, що виникло з кредитного договору, має право пред'явити до іншого вимогу про відшкодування частини сплачених за кредитним договором коштів.
therefore one of the spouses who fulfilled the obligation arising from the loan agreement has the right to present to another claim for reimbursement of part of the loan paid under the loan agreement.

тому один із подружжя, який виконав зобов'язання, що виникло з кредитного договору, має право пред'явити до іншого вимогу про відшкодування частини сплачених за кредитним договором коштів.
therefore one of the spouses who fulfilled the obligation arising from the loan agreement has the right to present to another claim for reimbursement of part of the loan paid under the loan agreement.

Bandicam повного програмного забезпечення, яке виконає всі ваші потреби. Повністю відсутня інсталятор.
Bandicam a complete software that fulfill all your needs. A totally offline installer.

Саме в пошуку результатів, які виконали це перспективне народилися 1xbet Наживо.
It was in the search for results that fulfilled this perspective born 1xbet live.

Хочу подякувати команді, яка виконала відмінну роботу.
I want to thank the team who did a perfect job.

Досить буде обмежитися декількома різноробочими, які виконають численні завдання.
It will be enough to limit us to a few laborers who will perform numerous tasks.

Хочу подякувати команді, яка виконала відмінну роботу.
I wanted to thank your team who did a great job.