ЯКІ ЗДІЙСНЮВАЛИ - переклад на Англійською

• who carried out
• who performed
• who committed
• who conducted
• who had made
• who have exercised

Приклади вживання Які здійснювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військовослужбовці льотного складу, які здійснювали вильоти на бойові завдання до Афганістану з території колишнього Союзу РСР;
Military servants of flight personnel that performed flights for combat missions in Afghanistan from the territory of the former USSR;

За його словами,«російські оперативники, які здійснювали ці схеми, не співпрацювали з президентом Трампом або кампанією Трампа».
You said, quote,"We know that the Russian operatives that perpetrated these schemes did not have the cooperation of President Trump or the Trump campaign.

Кіберзлочинцям стала доступною особиста інформація 70 мільйонів клієнтів, які здійснювали покупки за допомогою карт в період з 27 листопада по 15 грудня 2013 року.
It was reported that data thieves had stolen from Target personal financial information of up to 70 million customers who made purchases from November 27, 2013, to December 15, 2013.

Здійснення миттєвих повернень коштів клієнтам, які здійснювали покупку післяплатою(або іншими методами оплати що не підтримують повернення он-лайн).
The implementation of instant refunds to customers who made a purchase by cash on delivery(or other payment methods that do not support returns on-line).

Джерела Єврейської громади ідентифікували деяких людей, які здійснювали стеження, як причетних до НАБУ.
Sources of the Jewish community identified some people who were carrying out shadowing as involved in NABU.

У документі також вказано назви дев'яти кораблів, які здійснювали дії, заборонені відповідно з минулими резолюціями ООН.
In another key measure, the U.S. draft identified nine ships that have carried out activities prohibited by previous U.N. sanctions resolutions.

Платники податків, які здійснювали у звітному періоді контрольовані операції, подають інформацію щодо проведених контрольованих операцій у вигляді додатку до декларації з податку на прибуток.
Taxpayers that have conducted controlled transactions during the reporting year are required to submit information on such transactions as an annex to corporate profit tax return.

У 2017 році літаки 9 авіакомпаній, які здійснювали незаконні рейси до окупованого Крим, також літали в країни ЄС.
In 2017, the planes of nine airlines that carried out illegal flights to the occupied Crimea also flew to the EU countries.

Співробітники Служби безпеки України спільно з поліцією протягом останніх тижнів встановили особи трьох«телефонних терористів», які здійснювали неправдиві повідомлення з погрозами терористичного характеру.
SBU officials jointly with the police during last weeks identified three“phone terrorists”, which carried out false reports with terrorist nature threats.

не витримали різноманітних медичних процедур, які здійснювали в лікарні.
not sustained a variety of medical procedures that was carried out in the hospital.

До незалежності латино-американське суспільство характеризувалося трьома інституціями, які здійснювали контроль над населенням.
Before independence, Latin American society was characterized by three institutions that exercised control over the population.

якою повезли товари до великих кораблів, які здійснювали регулярні перевезення у всі сторони світу.
carrying goods to the great ships that were plying regular routes to the four corners of the world.

він неодноразово заперечував підтримку місцевих бойових угрупувань шиїтів, які здійснювали напади на сили безпеки.
it has repeatedly denied backing the local Shia militant groups that have carried out attacks on security forces.

На даний момент поліція заарештувала понад 20 осіб, яких ми вважаємо провокаторами і які здійснювали інші злочини",- сказав представник поліції Деді Прасете.
As of now, police have arrested more than 20 people we thought were the provocateurs and who did other crimes,” said police spokesman Dedi Prasetyo.

Копії документів, що подаються, повинні бути засвідчені нотаріусом за місцем реєстрації судна або органами, які здійснювали їх оформлення та видачу.
Copies of the documents shall be certified by a notary at the place of vessel registration or by authorities that have carried out their execution and release.

Разом з тим експерти, які здійснювали дослідження зазначають, що Вищий антикорупційний суд може відіграти ключову роль в антикорупційній реформі,
At the same time, the experts who carried out research indicate that the High Anti-Corruption Court can play a key role in anti-corruption reform,

Велика частина заможного східного узбережжя Китаю була захоплені японцями, які здійснювали різні звірства такі, як різанина у Нанкіні у 1937
Most of the prosperous east China coast was occupied by the Japanese, who carried out various atrocities such as the Rape of Nanjing in 1937

є люди, які очолюють якісь"органи", які здійснювали діяльність на шкоду територіальній цілісності
there are people who head some kind of'bodies', who performed activities to the detriment of the territorial integrity

а люди, які здійснювали підпали і напади на співробітників сил безпеки,
but people who committed arson or attacked martial law troops,

вдалося ідентифікувати високопоставлених російських терористів, які здійснювали анексію Криму
it was possible to identify high-ranking Russian terrorists who carried out the annexation of Crimea