WHO COMMITTED - переклад на Українською

The Russian officials persistently lie they did not recruit the terrorists who committed the explosions in Odesa,

Посадові особи Росії вперто брешуть, що не вербували терористів, які вчиняли вибухи в Одесі,

the NABU investigators who committed these illegal actions,

слідчі НАБУ, які здійснювали ці незаконні дії,

Russian troops who committed crimes in the ATO zone are subject to less serious penalties than Ukrainian soldiers.

російські військові, які скоїли злочини у зоні АТО, отримують значно м'якіші покарання, аніж українські військові.

This decision became the basis for the cancellation of the voting of 1253 citizens who committed their will in elections of people's deputies in the single-member electoral district No. 94.

Це рішення стало підставою для скасування голосування 1253 громадян, які здійснили своє волевиявлення на виборах народних депутатів в одномандатному виборчому окрузі №94.

We must do everything in order for the criminals who committed this crime to be established,

Потрібно зробити все для того, щоб бандити, які скоїли цей злочин, були виявлені

Step forward made Zaporozhye Cossacks, who committed to his"Seagull" raids on the Turks.

Крок вперед зробили запорізькі козаки, які здійснювали на своїх"чайках" рейди на турків.

Earlier this week the parents of another teenager who committed suicide, an unnamed 16-year-old girl from Georgia,

Раніше на цьому тижні батьки ще одного підлітка, який покінчив життя самогубством, безнадійна 16-річна дівчина

Suicide bombers who committed terrorist attacks in churches in Indonesia were members of the same family.

Терористи-смертники, які скоїли теракти в церквах в Індонезії, були членами однієї родини.

international humanitarian law and the Geneva Convention and those who committed war crimes will not escape justice.

винні в порушеннях норм міжнародного гуманітарного права, Женевської конвенції, і люди, які здійснювали військові злочини.

An amnesty was to be proclaimed for all those who committed political crimes during the revolution.

Повинна бути проголошена амністія для всіх осіб, які здійснили політичні злочини під час революції.

We must do everything in order for the criminals who committed this crime to be established,

Треба зробити все, щоб бандити, які скоїли цей злочин, були виявлені

Robin Williams, who committed suicide in 2014, banned any use of his image for commercial means for more than 20 years after his death.

Актор Робін Вільямс, який покінчив життя самогубством у 2014 році заборонив використання свого візуального образу протягом 25 років після його смерті.

representatives of the Yanukovych regime who committed the crimes were only partially punished.

у злочинах проти учасників Євромайдану та представники режиму Януковича, які скоювали злочини.

He preys on criminals who committed a daring robbery in Manhattan,

Він полює на злочинців, які скоїли на Манхеттені зухвале пограбування,

Yuriy Pavlenko: OPPOSITION BLOC demands bringing to justice officials who committed late payment of pensions.

Юрій Павленко: ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК вимагає притягнути до відповідальності чиновників, які допустили несвоєчасну виплату пенсій.

According to the information received, some individuals who committed crimes in the Crimea travel to Turkey as well.

За отриманою нами інформацією, також до Туреччини їздять особистості, які скоювали злочини у Криму.

Georg can do it easily, because his baggage contains documents in the name of the writer Weidel, who committed suicide, and the guarantee of visa issuance by the Mexican embassy.

Георг може зробити це легко, оскільки в його багажі документи письменника Вайделя, який покінчив життя самогубством, та гарантія видачі візи мексиканським посольством.

There were over a hundred missionaries those who committed their life for spreading the Gospel among the Lisu people.

Там було більше сотні місіонерів, тих, хто присвятили своє життя для поширення Євангелія серед народу Лісу.

The amnesty does not involve those who committed a murder, a kidnapping,

Амністія не поширюється на осіб, які скоїли убивство, викрадення людини,

The vote was postponed by the government following the intervention of the Scottish National Party's Westminster MPs, who committed to vote to keep the ban as it existed.

Уряд відклав голосування після втручання вестмінстерських депутатів Шотландської національної партії, які зобов'язалися проголосувати, щоб зберегти заборону, яка існувала до цього.