ЯКІ СКОЇЛИ - переклад на Англійською

• who committed
• who carried out

Приклади вживання Які скоїли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні ми не тільки оприлюднюємо імена цих іноземних хакерів, які скоїли зловмисні кібервторгнення, але ми також надсилаємо недвозначний сигнал
Today, not only are we publicly identifying the foreign hackers who committed these malicious cyber intrusions,

Я дав вказівку знищити будинки терористів, які скоїли це вбивство, а також прискорити руйнування будинків тих, хто скоїв попередні теракти»,- заявив Нетаньяху.
I ordered the destruction of the homes of the Palestinians who carried out this massacre and to speed up the demolitions of those who carried out previous attacks," he said.

ми перенесемо колізії роману на буденне життя тих, від кого відвернувся соціум, на молодих юнаків, які скоїли злочин і тепер перебувають у місцях позбавлення свободи.
we will transfer the collisions of the novel to the everyday life of those whom the socialist turned away from the young men who committed the crime and are now in places of deprivation of liberty.

Російський офіцер військової розвідки- під вигаданим ім'ям Сергій Федотов- того самого дня вирушив у Велику Британію, як і двоє кілерів, які скоїли замах на Сергія Скрипаля»,- пише видання.
The Russian military intelligence officer- using the false name Sergey Fedotov- traveled to the UK on the same day as two hitmen who carried out the attempted assassination of Sergei Skripal,” the message says.

Країни можуть передбачити, що поняття злочину«відмивання грошей» не застосовується до осіб, які скоїли предикативний злочин, якщо цього вимагають фундаментальні принципи їхнього внутрішньодержавного законодавства.
Countries may provide that the offence of money laundering does not apply to persons who committed the predicate offence, where this is required by fundamental principles of their domestic law.

Проектом Закону"Про амністію у 2013 році" передбачається оголосити амністію і поширити її дію на ті категорії засуджених, які скоїли злочини невеликої або середньої тяжкості»,- йдеться у повідомленні.
The draft law on amnesty in 2013 proposes that an amnesty be granted for categories of convicts who committed minor or moderate crimes,” reads the statement.

називаються спеціалізовані військові підрозділи, в які направляють рядових, які скоїли тяжкі правопорушення під час служби в Збройних Силах.
are specialized military units that send soldiers who commit serious offenses while serving in the Armed Forces.

узгоджені принципи, які скоїли Великобританії страховики пропонують будинки
agreed the principles which committed UK insurers to offering home

Всім вам я урочисто обіцяю, що Франція буде робити все, щоб знищити армію фанатиків, які скоїли ці злочини",- зазначив він перед натовпом перед майже 2,
To all of you, I solemnly promise that France will do everything to destroy the army of fanatics that committed these crimes,” he said before a crowd of 2,600 dignitaries

узгоджені принципи, які скоїли Великобританії страховики пропонують будинки
agreed the principles that committed UK insurers to offering home

розслідування злочинів 2013-2016 років, які скоїли їхні члени.
its complete disarmament and investigation of crimes, which were committed by its members during 2013-2016yy.

називаються спеціалізовані військові підрозділи, в які направляють рядових, які скоїли тяжкі правопорушення під час служби в Збройних Силах.
are specialized military units that send soldiers who have committed serious offenses while serving in the Armed Forces.

Сьогодні ми не тільки оприлюднюємо імена цих іноземних хакерів, які скоїли зловмисні кібервторгнення, але ми також надсилаємо недвозначний сигнал
Today, not only are we publicly identifying the foreign hackers who committed these malicious cyber intrusions,

Сьогодні ми не тільки оприлюднюємо імена цих іноземних хакерів, які скоїли зловмисні кібервторгнення, але ми також надсилаємо
Not only are we publicly identifying the foreign hackers who committed these malicious cyber intrusions,

Чоловік, який скоїв жорстоке подвійне вбивство,
A man who committed a brutal double murder,

Чотирьох водіїв напідпитку, два з яких скоїли ДТП, затримали на Закарпатті.
Four drunk drivers, two of whom committed an accident, were detained in Transcarpathia.

Людина, яка скоїла неймовірне!
The man who made Amazing!

Чоловік, який скоїв наїзд, не мав водійського посвідчення.
The man who killed Friedman did not have a driving licence.

Багато хто вважає, що віруючий, який скоїв самогубство, не буде спасенний.
Many believe that a Christian who commits suicide will not be saved.

Ми знайшли тіло людини, яка скоїла самогубство.
We found a man who killed himself.