QUE COMETIERON IN ENGLISH TRANSLATION

• who committed
• who made
• who perpetrated
• who commit
• who did

Examples of using Que cometieron in Spanish and their translations into English

Van Houten quieren testificar que cometieron los asesinatos y que Manson no estuvo involucrado.
Van Houten wish to testify that they committed the murders and Manson was not involved.

Ley relativa al control de organizaciones que cometieron asesinatos indiscriminados en gran escala Ley No. 147 de 1999.
The act regarding the control of organizations which committed indiscriminate mass murder law no.147 of 1999.

Se alegó que habían entablado relación en Internet y que cometieron el acto en un automóvil privado aparcado junto a una vía pública.
It was alleged that they had developed a liaison over the Internet and that they committed the act in a private car parked beside a public road.

Digamos que se dan cuenta… del error que cometieron… y quieren reconstruir…¿cómo lo dijo?
Say they realize their mistakes, that they made… and they try to rebuild… what is it called?

Los Estados que cometieron las atrocidades en primer lugar son los que están tratando de proteger a los criminales por medio de diferentes estratagemas jurídicas.
Those States that committed atrocities in the first place are trying to protect the criminals through different legal stratagems.

los acusados afirman que cometieron un delito porque creían que estaban en Matrix
the defendant claims that they committed a crime because they believed they were in the Matrix,

Pero cabe señalar que en Nuremberg jamás fueron declaradas asociaciones criminales las grandes empresas alemanas que cometieron crímenes de guerra.
But, it might be pointed out that in Nuremberg, big German enterprises that committed war crimes were never declared as criminal associations although some of their Directors were judged.

Mujer Lo siento mucho por la familia e por los policías que cometieron este terrible error.
Woman I feel very sorry for the family and very sorry for the policemen that made that horrible mistake.

El Sr. FILALI pregunta si la amnistía se aplica a los niños que reclutaron los grupos armados y a los niños que cometieron delitos graves.
Mr. FILALI asked whether the amnesty applied to children who had been recruited by the armed forces and to children who had committed serious crimes.

Los veteranos de Viet Nam que sufrieron el peor estrés post-traumático no fueron los que sobrevivieron las atrocidades, pero los que cometieron las atrocidades.
The Viet Nam vets who suffered the worst post-traumatic stress weren't the ones who survived atrocities, but those who committed atrocities.

incluyendo a los padres de los hijos que cometieron delitos.
including the parents of the children who have committed crimes.

El fiscal ha sido condenado a una pena de 18 meses de prisión y los tres investigadores que cometieron los actos de tortura están cumpliendo penas de prisión de 24 a 30 meses.
The prosecutor had received an 18-month prison sentence and the three investigators who had committed torture were serving prison sentences of 24-30 months.

de lejos para conseguir que cometieron un terrible error con consecuencias catastróficas.
far to get that they made a terrible mistake with catastrophic consequences.

El mejor modo de lograr el factor de disuasión es imputar la responsabilidad penal a las personas del Estado ofensor que cometieron el hecho ilícito.
The best way to achieve the deterrence factor was to attribute criminal responsibility to the individuals from the offending State who had committed the wrongful act.

Voy a decirle al Sr. Durant que están aquí. Los que cometieron la masacre.
I'm going to tell Mr. Durant that they're here, the ones that committed the massacre.

relativo a un proceso contra tres guardias que cometieron actos de tortura contra un kuwaití.
which concerned proceedings against three guards who had committed acts of torture against a Kuwaiti.

vieron el proceso de la Conferencia como un vehículo para otorgar una nueva aceptabilidad política a las fuerzas que cometieron el genocidio en Rwanda.
some Powers saw the Conference process as a vehicle to bestow a new political acceptability to the forces that committed genocide in Rwanda.

tapadera de los actos ilícitos que cometieron.
freedoms as a cover for the unlawful acts that they committed.

nos habría gustado que se hubiera realizado una acción punitiva inmediata contra los que cometieron la matanza.
one would have wished that there had been immediate punitive action against those that committed that massacre.

colaboraron con los nazis que cometieron esos crímenes contra seres humanos inocentes,
were cooperating with the Nazis who committed those crimes against innocent human beings,