ЯКІ ВЧИНИЛИ - переклад на Англійською

• who committed
• who have made
• who commit
• who took

Приклади вживання Які вчинили Українська мовою та їх переклад на Англійською

я урочисто обіцяю, що Франція зробить все, щоб знищити армію фанатиків, які вчинили ці злочини».
I solemnly promise that France will do everything to destroy the army of fanatics that committed these crimes.".

Російська Федерація продовжує надавати смертоносну підтримку незаконним збройним формуванням, які вчинили чисельні терористичні акти в Україні.
The Russian Federation continues to supply deadly assistance to illegal armed groups in Ukraine that have committed numerous terrorist attacks.

Для осіб, які вчинили злочини до досягнення віку вісімнадцяти років,
For persons who committed crimes before the attainment of 18 years of age,

Є багато людей, які вчинили ті ж самі помилки, що і ви, так
There are plenty of people who have made the same mistakes that you have,

Також група перевірить, чи не входять засновники учасника в реєстр осіб, які вчинили корупційні правопорушення, чи до складу засновників
The group will also check whether the participant's founders are not included in the register of persons who committed corruption offenses

Дослідники з Університету Північної Кароліни виявили, що літні люди, які вчинили тай-чи курси двічі на тиждень протягом восьми тижнів, покращили рівновагу
Researchers at the University of North Carolina found that older people who took tai chi courses twice a week for eight weeks improved their balance

Він звільняє від кримінальної відповідальності деякі категорії осіб, які вчинили кримінальні злочини в період з 22 лютого 2014 до дня набрання чинності даного закону на територіях Донецької
The Verkhovna Rada has adopted a law exempting from criminal liability certain categories of persons who committed criminal offenses in the period from February 22,

Дослідники з Університету Північної Кароліни виявили, що літні люди, які вчинили тай-чи курси двічі на тиждень протягом восьми тижнів, покращили рівновагу
Researchers from the University of North Carolina found that older people who took tai chi courses twice a week for eight weeks improved their balance

Навіть сьогодні люди, які вчинили звірства по відношенню до безпорадних людей, зараховуються в Азербайджані до числа героїв,
Even today, perpetrators who committed atrocities against helpless people are regarded as heroes of Azerbaijan,

Члени цієї банди, які вчинили низку злочинів на території республік Поволжя,
The members of this gang who commit a series of crimes in the territory of the republics of the Volga,

Навіть сьогодні люди, які вчинили звірства по відношенню до безпорадних людей, зараховуються в Азербайджані до числа героїв,
Even today, perpetrators who committed atrocities against helpless people are regarded as heroes of Azerbaijan,

дозволяє залучати до кримінальної відповідальності іноземних громадян, які вчинили злочини за межами нашої країни,
Russian legislation allows to prosecute foreign nationals who commit crimes outside our country,

В подальшому практикувалася заміна позбавлення волі на терміни до двох років з напрямком в окремі дисциплінарні батальйони тих військовослужбовців, які вчинили і загальнокримінальної злочину з незначною суспільною небезпекою.
Subsequently, the practice was to replace the deprivation of liberty for a period of up to two years with the sending to separate disciplinary battalions of those servicemen who committed common criminal offenses with an insignificant public danger.

Якщо цього вимагають основні принципи внутрішнього законодавства Держави-учасниці, то можна передбачити, що злочини, зазначені в пункті 1 цієї статті, не відносяться до осіб, які вчинили основне правопорушення;
(e) If required by fundamental principles of the domestic law of a State Party, it may be provided that the offences set forth in paragraph 1 of this article do not apply to the persons who committed the predicate offence.

Якщо цього потребують основоположні принципи внутрішнього законодавства Держави-учасниці, то можна передбачити, що злочини, зазначені в частині 1 цієї статті, не стосуються осіб, які вчинили основний злочин.
(e) If required by fundamental principles of the domestic law of a State Party, it may be provided that the offences set forth in paragraph 1 of this article do not apply to the persons who committed the predicate offence.

Доручити Міністерству юстиції України розробити зміни до Закону України«Про захист персональних даних» в частині забезпечення відкритості відомостей Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні правопорушення;
To charge the Ministry of Justice of Ukraine to elaborate the amendments to the Ukrainian bill“On Personal Data Protection” concerning the guaranteeing of the openness of data included in the Single register of the persons who committed corruption-related offenses;

ми також не повинні обожнювати фігури, які вчинили жорстокі звірства,
we also should not idolize figures who have committed violent atrocities

кримінального покарання людям, які вчинили кримінальні або адміністративні правопорушення в п'яному вигляді,
criminal punishment to people who have committed criminal or administrative offence in a state of intoxication,

країни, які вчинили ці злочини, не були б упевненими, що їх народ повністю обізнаний про те, в якій мірі були заподіяні страждання?
would countries which committed these crimes not have made sure that their people were fully aware of the extent of suffering caused?

Кожна держава несе відповідальність за розшук осіб, які вчинили або наказали вчинити воєнні злочини(включаючи ті злочини,
Each State shall be under the obligation to search for persons who have committed, or to have ordered to be committed,