Приклади вживання To carry out Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
With your express consent or instruction to carry out our business activities
З вашої явної згоди або вказівкою для здійснення нашої підприємницької діяльностіA technology competition identified this model regions to carry out research and development activities with the main objective to create an"Internet of Energy.".
Технологічне змагання визначило ці модельні регіони для проведення науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт з головною метою створення«Інтернету енергетики».This reorientation of resources will help the UGCC to carry out pastoral activities more effectively, particularly in the east of Ukraine.
Така переорієнтація ресурсів допоможе УГКЦ ефективніше провадити пасторальну діяльність зокрема на Сході країни.Organization and intensification of the efforts of students of KNTEU to carry out research work,
Організація та активізація зусиль студентів КНТЕУ для здійснення науково-дослідної роботи,aesthetic criteria necessary to carry out professional fashion commissions
естетичні критерії, необхідні для проведення професійних модних комісійIf you wish to carry out an economic activity during your short stay,
Якщо ви бажаєте провадити економічну діяльність протягом вашого короткочасного перебування,Implementation of 4 projects to carry out(scientific, technical
Реалізація 4 проектів для проведення(наукового, технічногоIt turned out perfectly- the organizers have made every effort to carry out, and teams brought back the best players in their countries.
Вийшло гармонійно- як організатори доклали максимум зусиль для проведення, так і збірні у відповідь привезли кращих гравців своїх країн.Organization of training of accreditation personnel and empower them to carry out accreditation activity according to the set requirements;
Організація навчання, підготовки персоналу з акредитації і надання йому повноважень провадити діяльність з акредитації відповідно до встановлених вимог;Attackers can use these gaps to carry out attacks, so monitoring the presence of vulnerabilities in information systems
Зловмисники можуть використовувати подібні проломи для проведення атак, тому моніторинг наявності вразливостей в інформаційних системахThus, it is established the fees for certification of individuals for the right to carry out audit activities.
Так, плату за проведення сертифікації фізосіб на право провадити аудиторську діяльність встановлено.illness people become dependant on families and institutions to carry out normal daily activities such as dressing and bathing.
хвороби людей стають залежними від сімей та установ для проведення нормальної повсякденній діяльності, такі як одягання і купання.the volume should be more than necessary to carry out all or possible tests,
повинна за обсягом бути більше необхідної для проведення всіх або можливих тестівpassed through them can be used to carry out certain surgical procedures.
пропущені через них, можуть використовуватися для проведення певних хірургічних процедур.the Ukrainian side is also clearly confirmed its readiness to take on Board a pilot to carry out the relevant navigation services.
українська сторона також чітко підтвердила готовність взяти на борт лоцмана для проведення відповідних навігаційних послуг.the investigators were given two months to carry out all the necessary investigative actions
встановлено строк у два місяці для проведення всіх необхідних слідчих дійqualified laboratories to carry out such validation studies.
кваліфікованих лабораторій для проведення таких валідизаційних досліджень.The five state geological enterprises were allocated subdivisions to carry out regional geological studies
З п'яти державних геологічних підприємств було виділено підрозділи, які здійснювали регіональні геологічні дослідження,Please encourage the President to carry out his promises that he made to the American people.
Not to carry out the collection, storage,
