ЗДІЙСНЮВАТИ ДІЯЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• to carry out activities
• to perform an activity
• undertake an activity
• to engage in activities
• to operate
• operated
• to pursue activities
• conduct activities

Приклади вживання Здійснювати діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також краще не вживати м'яту, якщо незабаром необхідно сісти за кермо або здійснювати діяльність, що вимагає підвищеної концентрації уваги.
Also, it is better not to indulge in driving or doing work that needs more attention.

зробити її зростаючою для забезпечення того, щоб дитина була здатна самостійно здійснювати діяльність.
make it grow to ensure that the child is able to do activities in themselves.

ходити назад до початку, а потім здійснювати діяльність на іншій стороні.
walk back to the start and then perform the activity on the other side.

Громадські організації, які не зареєстровані як політичні партії, не можуть здійснювати діяльність політичної партії.
A public organisation which has not been registered as a political party may not carry out the activity of a political party.

Компанії можуть отримати ліцензію в Національному банку Республіки Білорусь, після чого здійснювати діяльність на території держави.
Companies can obtain a license from the National Bank of the Republic of Belarus, and then carry out activities in the state.

Іноземці, що перебувають короткостроково або тривало на території Республіки Болгарія, можуть здійснювати діяльність по трудовому правовідношенню тільки після отримання дозволу з боку органів Міністерства праці і соціальної політики.
(2) Foreigners who have been allowed short-term or continued stay in the Republic of Bulgaria's territory shall only be allowed to carry out activities under an employment agreement following the receipt of permission from the competent bodies of the Ministry of Labour and Social Policy.

реєстрація яких залишалась на непідконтрольній території, проте здійснювати діяльність вони планували на території, що знаходилась під контролем України.
in the uncontrolled territory, but intended to carry out activities in the territory under the control of Ukrainian authorities.

забезпечує йому право надавати послугу чи здійснювати діяльність у межах певної географічної одиниці.
reserving it the right to provide a service or undertake an activity within a given geographical area.

Працевлаштувати іноземця згідно сфери діяльності, в якій прийнята особа має право здійснювати діяльність, або створити іноземцю умови для здійснення діяльності щодо якої він звернеться про видачу національної багаторазової візи;
To employ a foreigner according to the sphere of activity in which the adopted person has the right to engage in activities or to create conditions for the foreigner to engage in activities for which he will apply for the issuance of a national multiple-entry visa.

Нам доводилося бачити статути організацій, зареєстрованих в 90-х і 2000-х роках- ці документи застаріли настільки, що здійснювати діяльність по ним вже було неможливо.
We had to see the charters of organizations registered in the 90s and 2000s- these documents are so outdated that it was no longer possible to carry out activities on their basis.

Отже, Велика палата ВС визначила, що відсутність установленого чинним законодавством спеціального порядку видачі дозволів не надає права суб'єктам господарювання здійснювати діяльність з використання диких тварин без відповідних дозволів, оскільки це заборонено законодавством.
So, the Grand Chamber of the SC determined that the lack of a special procedure of permit issue as set by the current law does not entitle business entities to operate using wild animals without relevant permits, as it is prohibited by the law.

також можливість здійснювати діяльність як страховика в пенсійних системах.
and the ability to carry out activities as insurer to the pension systems.

доступність до фінансування, а також здатність змінювати плани, проте є ключовими інгредієнтами для тих, хто націлені здійснювати діяльність в Україні.”.
financing as well as the capacity to amend plans are though key ingredients too for anyone aiming to operate in Ukraine.”.

Відповідно до норм закону"Про об'єднання громадян" об'єднання могли здійснювати діяльність лише на території, що відповідала їх статусу(виділявся всеукраїнський, місцевий
According to stipulations of the law“On public organizations” organizations could conduct activities only within territory which correlated with their status(it distinguished all-Ukrainian,

юридична особа може здійснювати діяльність з прийому платежів на користь букмекерської контори,
a legal entity can carry out activities to accept payments in favour of a bookmaker,

місцеві громади можуть здійснювати діяльність, яка внесе істотне покращення у їхній добробут і в той самий час створюватиме глобальні екологічні переваги.
local communities can undertake activities that will make a significant improvement in their well being while generating global environmental benefits.

Здійснювати діяльність медіатора, якщо при проведенні процедури медіації він особисто(прямо
Perform the functions of the Mediator, if during the mediation procedure he/she is personally(directly

Право торговця, що перебуває в ЄС або ЄЕЗ, здійснювати діяльність в іншій державі ЄС/ЄЕЗ згідно з дозволами,
The right of a trader in the EU or EEA to conduct business in another EU/EEA state based on its home-state authorisation

Ці організації можуть здійснювати діяльність, спрямовану на розвиток національної культури,
These organizations can carry out activities aimed at the development of national culture,

купити права на нашу торгову марку і здійснювати діяльність в вашому регіоні.
you can buy rights to our trademark and carry out activities in your region.