TO CARRY OUT ACTIVITIES - переклад на Українською

• здійснювати діяльність
• для здійснення діяльності
• для проведення заходів
• проводити заходи
• провадити діяльність

Приклади вживання To carry out activities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Construction of Belarus to carry out activities for the design and construction of buildings
будівництва Республіки Білорусь на право здійснення діяльності з проектування та будівництва будівель

For 15 years, Iran is obliged to carry out activities related to uranium enrichment at the Natanz plant,
Протягом 15 років Іран зобов'язався виконувати роботу, пов'язану зі збагаченням урану, на заводі в Натанзі,

consulting services provided by our company enable our clients to carry out activities in a lawful manner,
консалтингових послуг, що надаються компанією, дозволяє нашим клієнтам здійснювати свою діяльність у правовому полі,

When applying for an electronic visa for travel in order to carry out activities in the field of culture,
При оформленні електронної візи для поїздок з метою здійснення діяльності в сфері культури,

liquidator)" and a license to carry out activities of the arbitration manager of Ministry of Justice of Ukraine.
та ліцензію на право здійснення діяльності арбітражного керуючого Міністерства юстиції України.

Thus, we helped our Client begin to carry out activities in the new laboratory,
Таким чином, ми допомогли нашому Клієнту розпочати здійснювати діяльність в новій лабораторії,

Payment organizations of international payment systems have the right to carry out activities in Ukraine only after their registration by entering information about them into the register of payment systems,
Платіжні організації міжнародних платіжних систем мають право здійснювати діяльність в Україні лише після реєстрації шляхом внесення відомостей про них до реєстру платіжних систем,

with the International Atomic Energy Agency, to carry out activities in support of the fulfilment of the mandate of a United Nations operation.
Міжнародним агентством з атомної енергії, для здійснення діяльності у підтримку виконання мандата операції ООН.

In addition, the Law of Ukraine“On Local Self-Government in Ukraine” allows local authorities to carry out activities aimed at developing all types of medical services,
До того ж ЗУ«Про місцеве самоврядування в Україні» дозволяє місцевій владі здійснювати заходи, що направлені на розвиток всіх видів медичного обслуговування,

powers conferred by the Charter gives the possibility to carry out activities of a wide range of issues,
покладені Статутом повноваження дають Організації можливість здійснювати діяльність по широкому ряді питань,

in accordance with the list of mandatory questions that are used to train individuals who intend to carry out activities of a private performer identified by the structural unit of the Ministry
відповідно до переліку обов'язкових питань, за якими проводиться навчання осіб, які мають намір здійснювати діяльність приватного виконавця, визначених структурним підрозділом Міністерства

represent a stable structure, allow him to carry out activities at a high level of productivity in which he established himself as great specialist*".
діяльності, що володіє такими характеристиками розуму, волі, почуттів або, якщо хочете дивитися більш узагальнено, такими психічними властивостями,"> які представляють стійку структуру, дозволяють йому на високому рівні продуктивності виконувати ту діяльність, в якій він зарекомендував себе як великий фахівець*".

Other intangible assets(right to carrying out activity, use of economic privileges, etc.).
Інші нематеріальні активи(право на проведення діяльності, використання економічних привілеїв, тощо).

the powers assigned by the Charter give the chance to the Organization to carry out activity on wide some question,
покладені Статутом повноваження дають Організації можливість здійснювати діяльність по широкому ряді питань,

considerable practice in providing qualified legal services on solving issues which arise in relation to carrying out activity on transportation of passengers,
значним досвідом надання кваліфікованих правових послуг у сфері вирішення завдань, що виникають у зв'язку зі здійсненням діяльності, пов'язаної з перевезенням пасажирів,

He planned to carry out activities in the specialties“Therapeutic dentistry” and“Orthodontics”.
Діяльність планувалось здійснювати за спеціальностями“Терапевтична стоматологія” та“Ортодонтія”.

Educational institutions begin activities to provide educational services only after obtaining a license to carry out activities to provide educational services.
Навчальні заклади розпочинають діяльність з надання освітніх послуг лише після отримання ліцензії для провадження діяльності з надання освітніх послуг.

thoughts and the ability to carry out activities of daily living.
який впливає на емоції, думки та здатність здійснювати повсякденну діяльність.

Functional training improves our ability to carry out activities of daily living, which can help us burn calories through non-exercise activity thermogenesis and stay lean.
Функціональна тренування покращує нашу здатність виконувати повсякденну діяльність, яка може допомогти нам спалювати калорії за допомогою термогенезу, не пов'язаного з фізичним навантаженням, і залишатися стрункими.

The Client intended to carry out activities in two areas: dentistry and aesthetic medicine.
Клієнт мав намір здійснювати діяльність в двох напрямках: стоматологічному та косметологічному.