ПРОВОДИТИ РЕФОРМИ - переклад на Англійською

• to carry out reforms
• to conduct reforms

Приклади вживання Проводити реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Януковича]- це оцінка зусиль, які ми докладаємо для того, щоб проводити реформи в нашій країні",- заявив президент.
is the appreciation of the efforts that we are making in order to carry out reforms in our country," Poroshenko concluded.

Бо вони могли проводити реформи ефективніше, швидше,
They could have conducted reforms more effectively,

Місцевий уряд Тибету повинен проводити реформи добровільно, і коли народ зажадає проведення реформ,
The Local Government of Tibet should carry out reforms of its own accord, and when the people raise demands for reform,

Місцевий уряд Тибету повинно проводити реформи добровільно, і коли народ зажадає проведення реформ,
The local government of Tibet should carry out reforms of its own accord, and when the people raise demands for reform,

Місцевий уряд Тибету повинно проводити реформи добровільно, і коли народ зажадає проведення реформ,
The local government of Tibet shall carry out reforms voluntarily, and when the people raise demands for reform,

Місцевий уряд Тибету повинно проводити реформи добровільно, і коли народ зажадає проведення реформ,
The local government of Tibet shall carry out reforms of its own accord, and when the people raise demands for reform,

вступати до НАТО та ЄС, проводити реформи, реінтегрувати окуповані території,
join NATO and the EU, carry out reforms, reintegrate the occupied territories,

Гірше того, він повинен буду визнати, що він- диктатор, якого підтримує нелегітимний парламенті, який нездатний проводити реформи, просувати європейську інтеграцію
Worse, he will have to admit that he is a dictator supported by an illegitimate parliament incapable of pursuing reform, promoting European integration,

просунути інших офіцерів із західною освітою, які щиро хочуть проводити реформи.
promote bright, Western-educated officers who genuinely want to pursue reforms.

Реформа поліції, можливо, вперше за весь час в історії України«продемонструвала міжнародним партнерам, що ми в Україні, власне, можемо, проводити реформи»,- сказав Власюк журналістам агентства.
The police reform, possibly for the first time in the former Soviet republic's history,"showed international partners that we in Ukraine are actually able to carry out some reforms," Vlasiuk said.

це ефективно послаблює рішучість Сербії проводити реформи на зміцнення верховенства закону, що необхідно для вступу в ЄС.
it effectively tempers Serbia's resolve to pursue reforms such as strengthening the rule of law required for EU accession.

змінювати суспільство, як змінювати самих себе, як проводити реформи після революції під час агресії,
how to change ourselves, how to carry out reforms after the revolution during aggression,

Новий лідер, спираючись на новаторське крило у вищому керівництві, намагався проводити реформи так, щоб не змінити соціально-економічну
New leader, based on innovative wing in top management tried to carry out reforms so as not to change socio-economic

в конфронтації зацікавлена сама“неефективна і корумпована українська влада, яка прикриває своє небажання проводити реформи конфліктом із Росією”.
corrupt Ukrainian government using the conflict with Russia to hide its reluctance to conduct reforms.”.

забезпечити ефективне функціонування новостворених антикорупційних інституцій і надалі проводити реформи, в тому числі- конституційну реформу з децентралізації.
ensure the effective functioning of the newly established anti-corruption institutions and further pursue reforms, including the constitutional reform on decentralisation;

Рада підкреслює, що масштаб співробітництва ЄС буде залежати від готовності окремо взятих держав Центральної Азії проводити реформи і зміцнювати демократію,
The Council reiterates that the scope of the EU's relations is linked to the readiness of individual Central Asian countries to undertake reforms and strengthen democracy,

Хочу вас закликати, щоб ви й надалі проводили реформи».
I want to call on you to continue carrying out reforms.”.

Підхід DRI: наближаємо реформи до людей, проводимо реформи для людей.
DRI's approach: bringing reforms closer to people, making reforms for the people.

Новостворена Православна церква України проводить реформи і поступово буде запроваджувати нові правила в церквах.
The Orthodox Church of Ukraine carries out reforms and introduces new rules in churches.

Тому проводьте реформи, щоб викорінювати корупцію.
So pursue those reforms to root out corruption.