РЕФОРМИ ОСВІТИ - переклад на Англійською

• education reform
• educational reform
• education reforms

Приклади вживання Реформи освіти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сергія Ковальчука звертає нашу увагу на важливий процес реформи освіти і наближення України до стандартів Європейського Союзу освіти вчителів.
Serhiy Kovalchuk draws our attention to an important process of education reform and the approximation of Ukraine to the European Union's standards of teachers' education..

продовжити реформи освіти і сфери охорони здоров'я.
to continue reforms in education and health care.

Якщо Закон“Про освіту” буде проголосовано, це стане початком реформи освіти в Україні, яку заплановано впроваджувати до 2029 року.
If the bill“About education” is voted for, it will start education reformations in Ukraine scheduled to be implemented fully in 2029.

Лише після цього можна планувати реформи освіти і науки з врахуванням різних сценаріїв розвитків(і потреб)
Only after this you can plan a reform of education taking into account different scenarios of rozvitkìv(and needs)

постійна робота з населенням- як частина реформи освіти.
constantly work with the population- as part of the reform of education.

Протест проти реформи освіти, згідно з якою всі школи Латвії будуть переведені на латиську мову навчання,
Protest against education reform, according to which all schools of Latvia will be translated into the Latvian language of training,

У 1948 році, після реформи освіти, факультет цивільного будівництва був відділений від Політехнічної школи(який став політехнічний інститут)
In 1948, following an Education Reform, the Faculty of Civil Engineering was separated from the Polytechnic School(which became the Polytechnic Institute)

виникають у процесі запровадження реформи освіти в Україні.
settlement of issues arising in the process of educational reform implementation in Ukraine.

Викликами для Уряду у 2018 році стануть продовження реформи системи охорони здоров'я, реформи освіти, в тому числі, покращення соціального забезпечення вчителів,
Challenges for the Government in 2018 will be the healthcare system reform, education reform, in particular improving social support for teachers,

говорив про головні перешкоди на шляху реформи освіти і поділився своїм баченням про те, як ефективно реформувати освіту в Україні.
talked about major obstacles to the education reform and shared his visions on how to reform education in Ukraine effectively and efficiently.

лідерства і реформи освіти, а також обмін професійними знаннями
leadership and education reform and share professional knowledge

Що в рамках реформи освіти і реалізації концепції«Нової української школи»,
He informed that within the framework of the education reform and implementation of the concept of the"New Ukrainian School",

Протягом трьох сторіч ми- разом з іншими європейськими народами рука об руку пройшли через реформи освіти, труднощі становлення парламентаризму, муніципальної і судової влади, формування схожих правових систем".
For three centuries, we-- together with the other European nations-- passed hand-in-hand through reforms of education, the difficulties of emerging parliamentarism, municipal and judiciary branches, and the establishment of similar legal systems.".

Повідомив, що у рамках реформи освіти і впровадження концепції«Нової української школи»,
He informed that within the framework of the education reform and implementation of the concept of the"New Ukrainian School",

розвиваються, використовувати потенціал свого людського капіталу через реформи освіти, підготовку кадрів на ринку праці, систем в контексті зовнішніх відносин ЄС політики.
developing countries to harness the potential of their human capital through the reform of education, training and labour market systems in the context of the EU's external relations policy.

розвиваються, використовувати потенціал свого людського капіталу через реформи освіти, підготовку кадрів на ринку праці,
developing countries harness the potential of their human capital through the reform of education, training and labour market systems,

збільшити терміни реалізації реформи освіти, а також звільнити приватні школи від обмежень з навчання мовами нацменшин.
to extend the implementation of education reform, freeing private schools from the restrictions on teaching in minority languages.

Однак, незважаючи на мету прем'єр-міністра Шінцо Абе- до 2023 року вивести 10 японських університетів до топ-100 у світі, а також проведені реформи освіти, включаючи виділення 7, 7 мільярда ієн(982 млн доларів США)
However, despite prime minister Shinzo Abe's goal of seeing 10 Japanese universities in the world's top 100 by 2023 and education reforms including a 7.7 billion yen(US$982 million)

розвиваються, використовувати потенціал свого людського капіталу через реформи освіти, підготовку кадрів на ринку праці,
developing countries harness the potential of their human capital through the reform of education, training and labor market systems,

Спадкоємці Wal-Mart дуже підтримують реформу освіти та екологічні причини через їхні основи.
The Wal-Mart heirs heavily support education reform and environmental causes through their foundations.