ВПРОВАДЖЕННЯ РЕФОРМИ - переклад на Англійською

• implementation of the reform
• implementing the reform

Приклади вживання Впровадження реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською

А я після його прийняття готовий нести повну відповідальність за успішність впровадження реформи»,- сказав Володимир Гройсман.
And I, following its approval, express my commitment to assume full responsibility for the success of the reform”, said Volodymyr Groysman.

Нещодавно він розробив комунікаційну стратегію для впровадження реформи цивільної адміністрації в Греції.
Most recently he developed a communication strategy for the roll-out of the reform of the civil administration in Greece.

Предметом вивчення місії IFC стали перспективи розвитку системи альтернативного вирішення спорів в Україні та результати впровадження реформи системи відновлення платоспроможності і банкрутства.
Subject matter of the Mission were the prospects of the development of a system for alternative dispute resolution in Ukraine and the results of reforms introduced in a system for insolvency and bankruptcy restructuring.

При плануванні впровадження реформи необхідно забезпечити гнучкість, щоб уникнути поспішних змін, що завдають шкоду якості освіти, що надається учням
In planning the implementation of the reform, flexibility should be ensured to avoid hasty changes prejudicing the quality of education provided to pupils

Впровадження реформи в галузі водного транспорту стане хорошим стимулом для розширення можливостей транспортної інфраструктури України
Implementation of the reform in the area of water transport will be a good incentive for expanding capabilities of the transport infrastructure of Ukraine

Системне впровадження реформи у сфері адміністративних послуг активізувалось у 2012 році,
Systemic implementation of the reform in the field of administrative services was intensified in 2012, after the adoption

На загальнодержавному рівні впровадження реформи триває повільно,
The implementation of the reform proved to be a rather slow

Впровадження реформи та робота Crown Agents постійно стикається з супротивом представників суспільства, що не приймають реформи та зміни у країні, та постійними неправдивими інформаційними
Reforms implementation and Crown Agents' activities in general are constantly confronted by the publics that do not accept social changes,

Однак заплановані темпи впровадження реформи дають мало підстав сподіватись, що сьогоднішні учні мають значні шанси відчути позитивні зміни
However, the planned pace of implementation of the reform gives little reason to hope that today's students will have significant chances to feel positive changes

парламенту- щодо необхідності впровадження реформи місцевого самоврядування
the Parliament- on the need for the implementation of the reform of local self-government

Регіональними офісами впровадження реформи в 24 областях, які зараз формуються також за підтримки донорів.
Regional Offices for Reform Implementation in 24 Oblasts(Regions), which offices are currently being established with the support from donors.

проект Закону про захист прав пацієнта та Закон про самоврядність лікарських товариств, що свідчить про активну підготовку законодавчого підгрунтя для ефективного впровадження реформи.
the Law on Self-management of Medical Associations have been registered in the Verkhovna Rada which speaks for active preparation of legislative ground for effective reform implementation.

який відповідає за впровадження реформи місцевого самоврядування
responsible for implementation of the reform of local self-government

який відповідає за впровадження реформи місцевого самоврядування
responsible for implementing the reform of local self-government

необхідних для практичного впровадження реформи.
necessary for practical implementation of the reform.

За 4 роки впровадження реформи відбулися великі зрушення в бік модернізації підходу до державного управління територіями,
During the 4 years of the reform implementation, there have been great shifts towards modernization of approach to state administration of the territories,

особливо що стосується координації впровадження реформи, розвитку спроможності щодо формування державної політики,
especially as regards the coordination of the reform implementation, the development of capacity in relation to the formation of public policy,

наразі стан впровадження реформи в області це доводить»,- сказала керівник Швейцарсько-українського проекту«Підтримка децентралізації в Україні»
the current state of implementation of the reform in the oblast proves this,” said Oksana Harnets, head of the

при створенні асоціації тренінгових центрів, а також визначено подальші кроки впровадження реформи системи професійного навчання державних службовців
on establishing an association of training centers as well as further steps of implementing the reform of the system of professional development of civil servants

де відбувається практичне впровадження реформи.
where practical implementation of the reform takes place.