ПРОВЕДЕННЯ РЕФОРМИ - переклад на Англійською

• reform
• reforms

Приклади вживання Проведення реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка враховує європейські підходи проведення реформи у цій сфері.
which takes into account European approaches to reform in this area.

Станом на 2012 рік в Україні вже був сформований консенсус щодо необхідності проведення реформи місцевого самоврядування.
As of 2012, Ukraine has already formed a consensus on the need to reform local self-government.

й враховує європейські підходи проведення реформи у….
also applies the European approaches to reform in this area.

У рамках дводенного семінару учасники опрацювали п'ять модульних тем, які висвітлюють основні практичні питання проведення реформи.
Within two days of the workshop the participants worked out five modular topics that highlight main practical issue of reform.

Необхідно розглянути можливість її реорганізації для того, щоб на період проведення реформи включити до складу органів з добору
It is necessary to look into the possibility of the Commission's reorganization so that, during the reform period, the judicial selection

Це стало можливим після проведення реформи та ухвалення Закону про поновлювані джерела енергії,
This became possible after the reform and adoption of the Law on renewable sources of energy,

приватизацію в ряді галузей промисловості та підвищення конкурентоспроможності шляхом проведення реформи ринку праці.
efforts to cut spending, privatize industries, and boost competitiveness through labor market reforms.

Проведення реформи Держгеослужби з метою посилення її компетенції як публічної, незалежної
Reform of the State Geological Service with a view of strengthening its competence as a public,

Інша спроба прийняти законодавчі акти, які б уможливлювали проведення реформи, була зроблена в 2005 після Помаранчевої революції,
Another try to pass the legislation enabling the reform was made in 2005 after the Orange Revolution but was failed by

КИЇВ, 19 листопада 2015- Зміни до Конституції, необхідні для проведення реформи правосуддя, обговорюються сьогодні експертами, посадовцями, дипломатами та науковцями на заході,
KYIV, 19 November 2015- Amendments to Ukraine's Constitution that are essential for judicial reform are being debated today by experts,

Важливі фактори для проведення реформи пенсійної системи- чітка орієнтованість владних органів на макрофінансову стабільність,
An important factor for the reform of the pension system should be the clear orientation of the authorities for macro-financial stability,

формування нормативно-законодавчої бази, яка необхідна для проведення реформи децентралізації, повинна відбуватися паралельно за всіма галузевими напрямками,
which is a necessity for the decentralization reform, should take place in parallel for all industry areas

внутрішніми експертами і також схвалена Радою Європи як перший крок на шляху до проведення реформи місцевого самоврядування в Україні.
it was also approved by the Council of Europe as the first step on the way toward local self-governance reform in Ukraine.

продовження модернізації інфраструктури; проведення реформи децентралізації.
continuation of modernization of infrastructure; decentralization reform.

Проведення реформи прокуратури, забезпечення гарантій її незалежності(насамперед через позбавлення Верховної Ради повноваження щодо висловлення недовіри Генеральному прокурору)
The reform of the Public Prosecutor's Office, the guarantees for its independence(notably the removal of the power of the Verkhovna Rada to express no confidence in the Prosecutor General)

З одного боку, проведення реформи системи державного управління може вважатися найбільш результативним,
On one hand, the reform of state governance has been quite productive

погашення заборгованості, проведення реформи системи охорони здоров'я з дотриманням Конституції
debt repayment, reform of the healthcare system in compliance with the Constitution

На час проведення реформи в 1582 році дата весняного рівнодення змістилася приблизно на 10 днів,
By the time of the reform in 1582, the date of the vernal equinox had shifted about 10 days,

екологи пропонують проведення реформи системи органів управління,
ecologists suggest conducting a reform of the administration bodies system,

На цьому етапі для України стало актуальним проведення реформи фітосанітарних та ветеринарних контрольних органів,
At this stage, it has become urgent for Ukraine to carry out a reform of phytosanitary and veterinary control bodies,