Приклади вживання That carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On Nov. 20, the government announced that security forces in Xinjiang had killed 28"terrorists" from a group that carried out a deadly attack at a coal mine in September under the direction of"foreign extremists".
Нагадаємо, 20 листопада китайські сили безпеки в західному Сіньцзян-Уйгурському автономному районі ліквідували 28"терористів" з групи, яка провела смертельну атаку на вугільній шахті у вересні під керівництвом"іноземних екстремістів".the animals were summoned by a rat that carried out the imperial order,
тварини були скликані щуром, що виконувала імператорський наказ,including in conspiratorial cell that carried out the collection and subsequent transfer of funds to the needs of the"Islamic state".
складається в законспірованої клітинці, яка здійснювала збір та подальшу перевезення грошових коштів на потреби"ісламської держави".The High Council for Evaluation of Research and Higher Education(Hcéres) in France, that carried out the general management of the relevant research of partner institutions within the project, praised the report submitted by Kyiv National University of Trade and Economics.
Вища рада з оцінки наукових досліджень і вищої освіти Франції, що здійснювала загальне керівництво відповідними дослідженнямиустанов-партнерів в межах Проекту високо оцінила звіт, представлений Київським національним торговельно-економічним університетом за результатами дослідження.Note, that carried out the construction work, it is desirable in protective clothing,
Врахуйте, що проводити будівельні роботи бажано в захисному одязі,The aircrafts that carried out flights to the occupied peninsula have also flown to the airports of the EU
Що здійснювали польоти до окупованого півострова, також літали й до аеропортів країн ЄС,The company TNO- the company that carried out the project entitled“Solar road(SolaRoad)»
В компанії TNO- фірмі, що здійснювала цей проект під назвою«Сонячна дорога(SolaRoad)»The team that carried out the first“species transplant” says it plans within months to do the same thing with a synthetic genome made from scratch in the laboratory.
Дослідники, котрі здійснили першу операцію по"трансплантації біологічного виду", говорять, що в найближчі місяці збираються проробити те ж саме зі штучним геномом, виготовленим у лабораторії"з нуля".I can confirm that carried out the occupation aggression since February 20, the armed forces of the Russian Federation,
Я можу підтвердити, що здійснювалася окупація, агресія з 20 лютого збройними силами РФ,On the other hand, the heads of the sociological services that carried out alternative exit polls, Head of Ukrainian Institute of Social Research Olexander Yaremenko
Натомість, керівники соціологічних служб, які проводили альтенативні екзит-поли,- керівник Українського інституту соціальних досліджень Олександр Яременкоartificial body that carried out some higher being aliens.
штучного тіла, які проводили якісь вищі істоти- інопланетяни.was perhaps the world's first armored train that carried out raids in the rear of the“southern”.
залізничних платформ зробив, мабуть, чи не перший у світі бронепоїзд, який здійснював рейди в тил«південних».also took an active part in the tactical command of the 810th Marine Brigade units that carried out special missions as part of the operation to seize military facilities of the Ukrainian Navy in Crimea.
участь в окупації Криму, а й сам брав активну участь у керівництві підрозділами 810 ОБрМП, що виконували спеціальні завдання в рамках операції захоплення військових об'єктів ВМС України в Криму.adding,"It is now certain that controlled from the wings the initial plans of the group" that carried out the Tiflis robbery.
що«він тепер впевнений, що управляється з крилами початкові плани групи», яка проводиться Тіфліського пограбування.as well as planes of 9 airlines that carried out flights to the occupied Ukrainian peninsula.
a hacker organization that carried out the so-called Taiwan Blitz designed to combat Chen Shui-bian's ascent to power.[10].
хакерською організацією, яка проводила так званий тайванський бліц, призначений для боротьби зі сходженням Чен Шуйбяна до влади.[2].яка має бути відіслана лікувальною установою, що здійснювала лікування хворого, до обласного онкологічного диспансеру за місцем прописки хворого в 10‑денний термін,There are also collectives that carry out particular tasks within the community.
Requirements for bodies that carry out the audit and certification of energy management.
Laboratories that carry out an analysis of the residual amount of pesticides must be aware of the potential contamination of both the test sample
Лабораторії, які проводять аналіз залишкової кількості пестицидів, зобов'язані бути інформовані про потенційну можливість забруднення
