ЯКА ПРОВЕЛА - переклад на Англійською

• who spent
• which held
• that carried out
• which conducted
• who led

Приклади вживання Яка провела Українська мовою та їх переклад на Англійською

людини, яка провела останні вісім років, документуючи в Овальному Кабінеті два строки президента США Барака Обами.
the man who's spent the last eight years documenting Barack Obama's two terms in The Oval Office.

Ви- священна Істота, яка провела минулі 13 тисячоліть, мандруючи навкруги в густому тумані без пам'яті
You are sacred Beings, who have spent the past 13 millennia wandering around in a dense fog with no memory

Останньою країною, яка розробила ядерну зброю, стала Північна Корея, яка провела випробування своєї першої бомби в 2006 році.
The latest nation to build nuclear weapons is North Korea, which carried out its first nuclear test in 2006.

американка Ніколь Сміт, яка провела майже 90 днів на орбіті.
American Nicole Stott, who has spent nearly 90 days in orbit.

Патент на цикламат був придбаний DuPont, але пізніше проданий Abbott Laboratories, яка провела необхідні дослідження і представила новий препарат в 1950 році.
The patent for cyclamate was purchased by DuPont but later sold to Abbott Laboratories, which undertook the necessary studies and submitted a New Drug Application in 1950.

це день відзначення великої людини, яка провела довге й достойне життя.
a day of celebration for a great man who has had a long, exceptional life.

Індія, яка провела«мирне» ядерне випробування в 1974 році;
India, which carried out a“peaceful” nuclear test in 1974;

Можливо, злодіям допомагала місцева міліція, яка провела їх через охоронні пости.
Perhaps the thieves were assisted by local police, which led them through the guard posts.

Був невід'ємною частиною команди"Непереможних" сезону 2003-04, яка провела весь сезон ліги без поразок.
He was part of the great“Invincible” team of 2003-2004 that went the entire season unbeaten.

Як людина, яка провела більшу частину життя в турботі про чужі проблеми, я була шокована,
As someone who spent the majority of her life feeling like she had to take care of others at all costs,

Справжні чудеса сміливості проявила китайська журналістка, яка провела репортаж з однієї з вулиць китайського міста після оголошення штормового попередження у зв'язку з наближенням одного з найсильніших тайфунів.
These miracles showed courage Chinese journalist who spent reporting from the streets of the Chinese city after the announcement of a storm warning in the strongest connection with the approaching typhoon.

Це перший в історії візит Ради до Північної Македонії, яка провела спільне засідання з членами уряду задля обговорення ходу підготовки до вступу,
This is the first ever visit to North Macedonia by the Council, which held a joint meeting with members of the government to discuss progress in accession preparations,

Гостей радісно зустріла завідувач теоретичним відділом Юлія Курмичіна, яка провела екскурсію по школі,
Guests are greeted joyfully theoretical department head Julia Kurmychina, which held a tour of the school,

в країні були сильні позиції місцевих комуністів, Радянський Союз вирішив поставити на посаду глави держави людину, яка провела роки війни в СРСР(тієї ж тактики СРСР дотримувався і в Східній Європі).
position of local Communists, the Soviet Union decided to elect as a head of state a man, who spent the war years in the Soviet Union(the Soviet Union followed the same tactics in Eastern Europe).

Китайські сили безпеки в західному Сіньцзян-Уйгурському автономному районі ліквідували 28"терористів" з групи, яка провела смертельну атаку на вугільній шахті у вересні під керівництвом"іноземних екстремістів".
Chinese security forces in the far western region of Xinjiang killed 28“terrorists” from a group that carried out a deadly attack at a coal mine in September under the direction of“foreign extremists”.

Року в умовах громадянської війни в США вони ініціювали Жіночу національну лігу лояльності(англ. women's Loyal National League), яка провела найбільшу петиційну кампанію в історії країни,
In 1863 they founded the Women's Loyal National League, which conducted the largest petition drive in the nation's history up to that time, collecting nearly 400,000

До влади в країні прийшла Угорська комуністична партія, яка провела грошову реформу,
The process was managed by the Hungarian Communist Party, which held the relevant ministry seats,

Китайські сили безпеки в західному Сіньцзян-Уйгурському автономному районі ліквідували 28"терористів" з групи, яка провела смертельну атаку на вугільній шахті у вересні під керівництвом"іноземних екстремістів".
BEIJING- Chinese security forces in the far western region of Xinjiang killed 28“terrorists” from a group that carried out a deadly attack at a coal mine in September under the direction of“foreign extremists.

лабрадор Roselle, яка провела свого сліпого господаря Майкла Хінгсона з 78 поверху Північної вежі до будинку його приятеля.
a yellow Labrador who led her blind owner, Michael Hingson, down 78 storeys of the North Tower and to the home of a friend.

Відповідно до висновку Незалежного Адміністратора- авторитетної компанії EY, яка провела експертизу,- менше 10% видобувних компаній надали відповідь на добровільній основі, останньою прозвітувала"Укрнафта".
According to conclusions of the Independent Administrator, the well-known company EY which conducted reconciliation, less than 10% of extractive companies provided answers on voluntary basis, with Ukrnafta being the last one to report.