ЯКІ ПРОВОДИЛИ - переклад на Англійською

• who conducted
• who spent
• who carried out
• who held
• which hosted
• who performed

Приклади вживання Які проводили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідники спостерігали за 60 добровольцями, які проводили у відпустці від 15 до 34 днів поспіль.
Researchers observed six dozens of volunteers who spent on vacation from 15 to 34 days in a row.

Фахівці, які проводили дослідження, відзначають, що пропаганда безпечної їзди на електросамокатах поки ще дуже слабка
Experts who conducted the study, notethat the promotion of safe riding on electric scooters is still very weak

Це відкриття має вирішальне значення,- говорять вчені Брістольського університету, які проводили дослідження.
The discovery has crucial implications, say the Bristol University scientists who carried out the study.

Ісламське суспільство Балтімора було утворена в 1969 році групою сімей, які проводили щотижневі зустрічі
The Islamic Society of Baltimore(ISB) was established in 1969 by a handful of Muslim families who held weekly meetings

Команда вчених виявила, що люди, які проводили час вдома,
Researchers found that people who spent quality time at home

Однак як встановили турецькі медики, які проводили розтин жертв газової атаки в Хан-Шейхуні,
However, as established by Turkish doctors who conducted an autopsy of victims of a gas attack in Khan Shaykhun,

Для надання у відповідні органи вам знадобиться офіційний документ, засвідчений сертифікованими фахівцями, які проводили процедуру.
To provide the appropriate authorities you will need an official document verified by certified experts who carried out the procedure.

Виявляється, що діти, які проводили якісний час із бабусею
It turns out that kids who spent quality time with Grandma

По-друге, за висновком вчених, які проводили цей огляд, немає переконливих доказів щодо їх використання серед здорових дорослих осіб.
Secondly, according to the researchers who conducted the review, there is no convincing evidence for their use among healthy adults.

Але у тих з них, які проводили більшу частину часу з портативними пристроями, були виявлені труднощі з навичками спілкування.
But those who spent the most time on handheld devices were found to struggle with communication skills.

Під час цієї процесуальної дії співробітникам СБУ, які проводили обшук, доводилося припиняти постійні спроби глави суду заховати гроші або документи.
During this procedural action, the SBU officers who conducted the search had to stop the constant attempts of the head of the court to hide money or documents.

Була і контрольна група з 26 осіб, які проводили той же час за читанням.
Their results were compared to a group of 26 others who spent that same amount of time reading.

Низка адвокатів просто не потрапили всередину слідчих кабінетів через величезний наплив слідчих та адвокатів, які проводили слідчі дії дуже довго.
Several lawyers were simply unable to get into the investigative offices due to the huge influx of investigators and lawyers who conducted investigative actions for a long time.

Трохи пізніше мистецтво темари стало долею дочок японських самураїв, які проводили вільний час за вишивкою куль.
A little later, the art of Temari became the lot of the daughters of Japanese samurai, who spent their free time for embroidering balls.

американських світських людей, які проводили свої зимові канікули на Лазурному узбережжі.
American socialites who spent their winter vacations on the Côte d'Azur.

Він використовував це слово в декількох випадках, щоб описати специфічні відносини, що складаються між скейтбордистами, які проводили разом дуже багато часу.[2].
The word was created in the 1990s to describe the sort of relationships that develop between skateboarders who spend a great deal of time together.[2].

До складу Групи експертів ВООЗ входило багато вчених, які проводили дослідження у трьох постраждалих країнах, а також експерти з ряду країн світу.
The Expert Group was composed of many scientists who had conducted studies in the three affected countries as well as experts world wide.

В експериментах по роботі сприйняття, які проводили гештальт-психологи, було доведено,
In experiments on the perception that carried out by the Gestalt psychologists,

А відтак Росія має право так називати військові частини, які проводили спільні операції по визволенню територій під час Другої світової війни.
And hence, Russia has the right to give such names to its military units that carried out joint operations to liberate the territories during World War 2.

Уілкінсон пояснив, що він перевірив ще кілька фірм, які проводили гроші через естонське відділення банку,
Wilkinson explained that he checked even by a few companies that spent money through an Estonian Bank,