ПРОВОДИЛИ ДОСЛІДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• conducted research
• conducted the study
• carried out the study

Приклади вживання Проводили дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російські експерти, які проводили дослідження, не виявили слідів цієї речовини».
The Russian experts who conducted the investigation did not find traces of this substance.".

Російські експерти, які проводили дослідження, не виявили слідів цієї речовини»,- наголосив посадовець.
Russian experts who conducted the test did not find traces of this substance', said Uyba.

співробітники кафедри проводили дослідження, які вирішують проблеми забруднення повітряного басейну
the department staff conducted studies that address the problems of air pollution

Вчені проводили дослідження здатності бакмінстерфуллерену до контролю забруднення,
Scientists have been researching the capabilities of buckminsterfullerene in controlling pollution,

Щорічно протягом останніх шести років ми проводили дослідження із назвою"Самотні в Америці".
Every year for the last six years, we have done a study called"Singles in America.".

Тим не менш, вчені, які проводили дослідження, вважають, що навіть здорові дорослі люди повинні обмежити споживання однією чашкою приготованого рису на тиждень.
However, the researchers who performed the study suggest that even healthy adults limit their rice intake to only about a cup of cooked rice a week.

Він був відкритий в 1938-1939 роках німецькими вченими під керівництвом Герхарда Шрадера, які проводили дослідження з фосфорорганічними пестицидами.
It was invented by German scientists in 1938-1939 who were performing research on organophosphorous pesticides led by Dr. Gerhard Schrader.

У 2008 році вже понад 16 000 лабораторій по всьому світу проводили дослідження з Arabidopsis, використовуючи його методи.
As of 2008, about 16,000 laboratories worldwide were pursuing research with Arabidopsis using his methods.

іноземних вузів і НДІ, які проводили дослідження з оцінки потенціалу гумінових продуктів з леонардіта.
research institutes, who carried out researches to assess the potential of humic products from leonardite.

вона«не відчувала сегрегації в НАСА, тому що там всі проводили дослідження.
Johnson stated that she"didn't feel the segregation at NASA, because everybody there was doing research.

З 16 століття в даних закладу не тільки виготовляли ліки, але і проводили дослідження в області цілющих властивостей різних компонентів.
Since the 16th century, these institutions have not only produced medicines, but also carried out research on the healing properties of various components.

Протягом декількох років адвокати КМ Партнери проводили дослідження, намагаючись з'ясувати, чим саме обумовлені проблеми в адміністративному судочинстві з
For several years the lawyers of KM Partners conducted research, trying to find out what exactly caused the problem in the administrative proceedings,

Політологи Джоді Баумгартнер і Джонатан Морріс, які проводили дослідження, стверджують, що не зрозуміло, як такий цинізм буде впливати на політичну поведінку глядачів шоу.
Political scientists Jody Baumgartner and Jonathan Morris, who conducted the study, state that it is not clear how such cynicism would affect the political behavior of the show's viewers.

Рік тому ми протягом року проводили дослідження для вибору місця розташування майбутнього постійного об'єкта- локації, де маса льоду зміщується незначно
An year ago, we conducted research to select the location of a future permanent object- a location where the ice mass shifts slightly

Незабаром з'ясувалося, що в кожній з цих країн були особи, які самостійно проводили дослідження місцевості, вирушаючи зі своїми рюкзаками,
I soon found out that there were individuals in each of these countries who on their own had done research on the ground, and had gone out with their backpacks

Стеган Нейджел(Стенфордський університет) проводили дослідження«раціональних бульбашок» і виявили, що на ірраціональному оптимізмі можна добре заробити, коли знаєш, коли потрібно вийти з ринку.
Stegan Neigel(Stanford University) made research of“rational bubbles” to discover that irrational optimism can well pay provided one knows the right moment to close the position.

Ми проводили дослідження щодо деменції, і зауважили, що людям, які живуть з цим захворюванням, було надано різноманітні варіанти фізичної активності залежно від того, в якому районі вони живуть.
We were conducting research on dementia, and noticed people living with the disease were given different access to physical activity depending on which municipality they were living in.

Рік тому в Українському інституті майбутнього ми проводили дослідження"Межі стійкості Росії"
A year ago at the Ukrainian Institute for the Future we conducted a research"Limits of Russian strength"

В рамках Ukrainian Istitute for the Future(UIF) ми проводили дослідження, яке показало, що за 5 років при інвестиціях до 20 мільярдів доларів Україна може стати повністю енергетично незалежною, більш того, почати експортувати енергоресурси.
We conducted a study in the Ukrainian Institute for the Future(UIF), that showed that in 5 years with an investment of 20 billion dollars, Ukraine could become completely energy independent, moreover, could start exporting energy resources.

В Каліфорнійському Університеті в Берклі, наприклад, проводили дослідження протягом п'яти років і дійшли висновку, що, дійсно, середовище для сну з більш низькою температурою дозволило учасникам розслабитися і досягти більш високої якості відпочинку.
The University of California at Berkeley for five years conducted a study in which scientists came to the conclusion that the lower temperature in the bedroom allows you to have a stronger and more restoring sleep.