ПРОВОДИЛИ В - переклад на Англійською

• was carried out in
• conducted in
• was performed in
• was held in
• spent in
• were carried out in

Приклади вживання Проводили в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молекулярно-генетичне дослідження поліморфізму Gln27Glu гена b2-АР проводили в лабораторії біохімічних
Molecular and genetic study of polymorphism Gln27Glu gene of b2-adrenal-receptors was performed in the laboratory of biochemical

Дубілет також додав, що схожий проєкт проводили в Афганістані, де значна частина території теж не контролюється владою.
Dubilet also added that a similar project was carried out in Afghanistan, where a significant part of the territory is also uncontrolled by the government.

Кожен день вони проводили в сідлі, і їм було некомфортно їздити на конях з жорстким ходом.
Every day they spent in the saddle, and they were uncomfortable riding horses with a hard course.

Серіал«Мутанти Ікс» розказує про пригоди людей- мутантів, ставшими відлюдниками в результаті експериментів, які проводили в області генної інженерії.
The series"Mutants X" tells the story of the adventures of mutant people who became outcasts as a result of experiments conducted in the field of genetic engineering.

професійної операції, яку проводили в шести містах Східної України.
professional operation conducted in six cities in eastern Ukraine.

У 1993 році судну потрібен був перший серйозний ремонт, який проводили в Великобританії.
In 1993, the ship needed the first major repairs, which were carried out in the UK.

Раніше ці церемонії проводили в будинку нареченого,
Previously, these ceremonies were held in the groom's house,

Експерименти з партією проводили в скрутному скляному реакторі(300 мл,
The batch experiments were performed in a hard glass reactor(300 ml,

Розрахунки проводили в одно- і двомірному режимах з використанням безперервнохвильового допплерівського режиму і кольорового допплерівського картування.
The calculations were performed in one- or two-dimensional mode applying continuous wave Doppler procedure and color Doppler mapping.

мали низький культурний рівень, значну частину свого вільного часу вони проводили в колі товаришів по чарці.
had low cultural level of a considerable part of their free time they spend in a circle of companions.

Міністр нагадав, що подібний проект проводили в Афганістані, де значна частина території не контролюється владою.
The Minister also added that a similar project was conducted in Afghanistan, where a significant part of the territory is not controlled by the government.

Міністр нагадав, що подібний проект проводили в Афганістані, де значна частина території не контролюється владою.
The minister recalled that a similar project was implemented in Afghanistan where a major part of the territory is not controlled by the government.

У 2017-18 навчальному році викладання українською проводили в одній україномовній школі
In the 2017-2018 academic year instruction in Ukrainian was provided in one Ukrainian school

Повідомляється про те, що учасники експерименту щораз проводили в лабораторії по чотири з половиною дні,
It is reported that participants in the experiment each time carried out in the laboratory for four and a half days,

Останнє дослідження бідності проводили в 2002 році але це буде перший випадок, коли з'ясують ще відомості про касти і релігію бідних.
The last poverty survey was conducted in 2002, but this is the first time that details about caste and religion will be included.

На Різдво Господню вечерю проводили в обох видах, а на Великдень наступного року були встановлені перші правила для церкви та школи.
At Christmas the Lord's Supper was administered in both kinds, and at Easter of the following year the first regulations were framed for the church and the school.

які востаннє проводили в 2008 році»,- наголосив дипломат.
last held in 2008, until 2015,” Stulik underlined.

Статут ухвалили 26 жовтня 1956 року на міжнародній конференції, яку проводили в штаб-квартирі ООН.
Its statute had been approved on 26 Oct. 1956, at an international conference held at UN Headquarters.

За радянською ліцензією ГАЗ М-20 під маркою"Варшава" протягом 23 років проводили в Польщі на заводі ФСО.
According to Soviet license GAZ M-20 under the name"Warsaw" for 23 years, produced in Poland at the FSO factory.

Минулого місяця північнокорейський високопосадовець відвідав Нью-Йорк, де обговорював шляхи відновлення шестисторонніх перемов, які востаннє проводили в грудні 2008 року.
Last month, a senior North Korean diplomat visited New York to discuss ways to resume six-nation talks last held in December 2008.