WERE PERFORMED IN - переклад на Українською

• виконувались у
• були виконані в
• були проведені в
• виконано в
• виконували в
• проводили в
• проведено в

Приклади вживання Were performed in Англійська мовою та їх переклад на Українською

In some respects, their functions are similar to those that were performed in Athens by the Sophists.
В деяких відносинах функції цього класу аналогічні функціям, які виконували в Афінах софісти.

The batch experiments were performed in a hard glass reactor(300 ml,
Експерименти з партією проводили в скрутному скляному реакторі(300 мл,

Athenian tragedies were performed in late March/early April at an annual state religious festival in honor of Dionysus.
Грецькі трагедії були проведені в кінці березня/початку квітня на щорічному державному релігійному святі в честь Діоніса.

it means that they were performed in the wrong technique.
значить, їх виконували в неправильній техніці.

Of these, 394 transplants were performed in the Institute of Surgery and Transplantatology n. a.
З них 394 трансплантації проведено в НІХТ ім. О. О.

The calculations were performed in one- or two-dimensional mode applying continuous wave Doppler procedure and color Doppler mapping.
Розрахунки проводили в одно- і двомірному режимах з використанням безперервнохвильового допплерівського режиму і кольорового допплерівського картування.

In some respects, their functions are similar to those that were performed in Athens by the Sophists.
У деяких аспектах функції цієї верстви подібні до тих, які виконували в Афінах софісти.

All studies were performed in accordance with international standards for marketing
Всі дослідження виконуються у відповідності з міжнародними нормами проведення маркетингових

some type of religious dramas were performed in nearly every European country in the Late Middle Ages.
якийсь вид релігійної драми виконувався у майже всіх європейських країнах пізнього Середньовіччя.

Works were performed in the complicated conditions outside Nerubaiske
Роботи проводились в ускладнених умовах,

Kidney transplants were performed in Ukraine, 7- abroad- the chief nephrologist of the region Vasyl Stryzhak cites the statistics.
Пересадок нирок були зроблені в Україні, 7- за кордоном,- наводить статистику головний нефролог області Василь Стрижак.

About 1.4 million CT scans were performed in 1997 and 3.4 million in 2008- a rise of 140%.
КТ-сканувань було виконано в 1997 році й 3, 4 млн.- у 2008 році- зростання на 140%.

The first packs of Lucky Strike were performed in greencolor, so the city was rumored that cigarettes contain marijuana.
Перші пачки Lucky Strike виконувалися в зеленомукольорі, тому по місту ходили чутки, що сигарети містять марихуану.

Comprehensive cold tests of the main systems important to CLTSF safety were performed in 2015.
Комплексні«холодні» випробування основних систем важливих для безпеки ЦСВДІВ були проведені у 2015 році.

repeated coronary arteriography and bypass angiography were performed in 263 patients.
рецидивом стенокардії повторні коронаро- і шунтографію виконано у 263 пацієнтів.

frescoes were performed in 1684 by Dmitry Grigoriev and others.
фрески виконані в 1684 Дмитром Григор'євим і іншими.

eternal marriage, were performed in the Biblical temple;
целестіальний шлюб, не виконувався у біблійному храмі;

Since 2000, 85% of the world's organ transplantation were performed in China.
З 2000 року більше 85 відсотків трансплантацій живих органів по всьому світу було здійснено в Китаї.

Their plays were performed in the Great Hall of a nobleman's residence,
Їх п'єси виконувались у великому залі дворянських резиденцій,

Endovascular interventions were performed in 211 arterial segments.
Ендоваскулярні втручання виконано в 211 артеріальних сегментах,