ВИКОНУЮТЬСЯ У - переклад на Англійською

• are performed in
• are carried out in
• are made in
• run in
• is carried out in
• are executed in
• are conducted in

Приклади вживання Виконуються у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі проекти виконуються у співпраці з, або тісно пов'язані з,
All projects are done in cooperation with, or closely connected to,

Слухайте драматичні твори виконуються у вокальній формі з музичним супроводом
Listen to the dramatic works performed in vocal form with music

Якщо всі три умови виконуються у роботі, то молодіжний працівник«на своєму місці».
If all three conditions are satisfied at work, the youth worker is"at his place.".

Проекти, що реалізовуються, незалежно від ступеню складності виконуються у повній відповідності до вимог міжнародних стандартів якості до процесу розробки.
All our realized projects irrespective of a complexity level are fulfilled in complete correspondence to requirements of the international quality standards to engineering process.

Жоден із обрядів, які виконуються у мормонських храмах,
None of the ordinances performed in Mormon temples,

наслідують Його приклад, можуть бути навіки разом через священні обряди, які виконуються у святих Божих храмах.
follow His example can be together forever through sacred ordinances performed in God's holy temples.

під час якого техніки виконуються у швидкому темпі
during which the techniques are performed at a rapid pace

Зокрема, такі стягнення або дисциплінарні заходи приписуються та виконуються у випадках.
In particular, such penalties or disciplinary measures shall be prescribed and enforced in cases in which.

включно з композиціями, які виконуються у Комеді Франсез.
including pieces performed at the Comedie Francaise.

наслідують Його приклад, можуть бути навіки разом через священні обряди, які виконуються у святих Божих храмах.
of Jesus Christ and follow his example can be sealed together through sacred ordinances performed in the temples.

то всі стібки виконуються у вигляді віяла,
then all stitches are performed in the form of a fan,

Сертифікація свідчить про те, що всі будівельні роботи виконуються у чіткій відповідності з міжнародними стандартами якості,
The certification indicates that all construction works are carried out in strict compliance with international quality standards,

Ньютон приходить до висновку:“Як ці рухи виконуються у вільному просторі без вихорів,
Newton concludes: How these motions are performed in free space without vortices,

Наведені нижче попередні виплати пасажиру виконуються у розмірах та межах, що стосуються компенсації фактичної шкоди
Mentioned below are previous payments to passengers and are made in amounts and limits related to reimbursement of actual damage

втілення практичних правил етичного ведення бізнесу, за допомогою яких ми забезпечуємо фінансовий успіх компанії та водночас гарантуємо, що наша бізнес-стратегія і комерційна діяльність виконуються у відповідальний спосіб.
committed to making a positive contribution to society and the environment by developing and implementing ethical business practices that allow us to deliver financial success while ensuring our business strategy and operations are conducted in a responsible manner.

втілення практичних правил етичного ведення бізнесу, за допомогою яких ми забезпечуємо фінансовий успіх компанії та водночас гарантуємо, що наша бізнес-стратегія і комерційна діяльність виконуються у відповідальний спосіб.
committed to making a positive contribution to society and the environment by developing and implementing ethical business practices that allow us to deliver financial success while ensuring our business strategy and operations are conducted in a responsible manner.

Тому наукові дослідження виконуються у форматі комплексності за участі провідних фахівців профільних наукових установ України
Therefore, scientific research is carried out in a comprehensive format with the participation of leading experts from relevant scientific institutions of Ukraine

вони найменш поширені із джиг, виконуються у гілах(софтах), у 6/8
they are the least common of the jigs, performed in ghillies, in a 6 8

авіації, що виконуються у некомерційних цілях.
aircraft performed in non-commercial purposes.

певної різниці декілька разів, оскільки всі дії виконуються у оперативній пам' ятікомп' ютера і не записуються на диск, аж до того часу, коли ви накажете програмі виконати дію з записування змін.
unapply operations can be performed on a difference as all operations are performed in memory and not written to the files on disk until the save operation is performed..