ПРОВОДИЛИСЬ В - переклад на Англійською

• were conducted in
• were held in
• were carried out in

Приклади вживання Проводились в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альфред Твардецький розпочав пошукову роботу в архіві ІА НАНУ з метою ознайомлення з неопублікованими звітами з археологічних розкопок, що проводились в Ольвії ІА НАНУ протягом останніх кількох десятків років.
Alfred Twardecki began a query in the INA NASU archive for the purpose of reviewing unpublished reports on excavations that had been conducted in Olbia by INA NASU over the last several decades.

Насправді, після завершення великої кількості транспортних робіт, що проводились в Лондоні протягом 2001-2002 років в листопаді того ж року,
In practice, once the extensive roadworks undertaken in London during 2001-2002 were lifted in November of that year, TfL found traffic levels had dropped noticeably,

В 2002-му році на другому Всесвітніх Повітряних Іграх які проводились в місті Гранада(Іспанія),
In 2002, the year on the 2nd World Air Games, held in the city of Granada(Spain),

Навчання НАТО«Союзний Щит», що проводились в червні 2015 року,
The NATO‘Allied Shield' exercise conducted in June 2015,

За результатами численних опитувань, які проводились в різний час,
According to the results of numerous surveys that were conducted at different times,

у тому числі на ґрунтовних дослідженнях та працях, що проводились в Україні, Ізраїлі,
including the extensive research and writing conducted in Ukraine, Israel,

Другі навчання,«Лонґстеп», були десятиденними військово-морськими навчаннями, що проводились в Середземному морі в листопаді 1952 року за участю більше 170 бойових кораблів
Longstep was a ten-day naval exercise held in the Mediterranean Sea during November 1952 involving over 170 warships and 700 aircraft under

У 2018 році 2552 цивільних і військових особи взяли участь в заходах з розбудови потенціалу Розвитку доброчесності, які проводились в Європі, Африці,
In 2018, 2552 civilian and military personnel took part in BI capacity-building activities conducted in Europe, North Africa,

В рамках цієї угоди проводився активний обмін опитом науково-дослідної діяльності, було здійснено сумісні публікації результатів науково-дослідної діяльності, обмін сучасною методичною та науково-практичною інформацією на конференціях, що проводились в Узбекистані та проведення наукових конференцій на базі ДУ«Націо­нальний інститут терапії ім.
As part of the transaction conducted active exchanges survey research activities were conducted joint publication of research activity, exchange of modern methodical and scientific and practical information on conferences held in Uzbekistan and scientific conferences at the SI"National Institute for Therapy.

Основні з таких заходів проводились в Криму і включали спільні навчання батальйонних тактичних груп 7-ї десантно-штурмової дивізії(штаб- м. Новоросійськ),
The main of such events were conducted in the Crimea and included joint trainings of Battalion Tactical Groups of the 7th Airborne Assault Division(HQ- in Novorossiysk),(Kamyshin)

Такі змагання вперше проводяться в нашій країні.
Such competition is held in our country for the first time.

Міжнародний конкурс оперних артистів проводиться в Москві кожні два роки;
International competition of operatic artists takes place in Moscow every two years;

Групові курси проводяться в невеликих групах,
Lessons take place in small groups:

Всі інші операції проводилися в автоматичному режимі.
All other operations were carried out in automatic mode.

Заняття проводяться в міні-групах.
The tour is held in mini-groups.

Процедура проводиться в квітні, а потім протягом всього літнього сезону;
The procedure is done in April, and then during the whole summer season;

Процедура проводиться в два етапи.
The procedure is done in two stages.

Всі вимірювання можуть проводитися в магнітному полі до 10 кЕ.
All measurements can be carried out in the magnetic field up to 10 kOe.

Вечірні шоу проводяться в Princess Theater.
Shows take place in The Princess Theater.

Експертне дослідження може проводитися в суді або поза судом.
Expertise can be performed in court and outside the court.