Приклади вживання Were conducted in Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Studies that were conducted in different years,
The initiative Russian opinion polls the polls were conducted in the years 1999-2015 in 130 populated areas in 46 regions, every time they were interviewed 1,600 people.
Опитування ВЦВГД проводилися в 1999-2015 роках cocoa shells in imported cocoa beans were conducted in a central laboratory,
шкірки The basic excavations were conducted in the 1920s- 1930s by P. Yefimenko,
Основні розкопки проводилися в 1920-1930-х роках Петром Єфименко,One could understand if these conversations were conducted in late 2008 or, at worst, in 2009.
Можна було б зрозуміти, якби ці розмови велися в кінці 2008 або, на худий кінець, Tests were conducted in the area of the Mariana trench during the expedition floating base"Tanso-1"(Tansuo-1)
Випробування були проведені в районі Маріанського жолоба під час експедиції плавучої бази«Таньсо-1»(Tansuo-1),Excavations were conducted in the framework of the research project under the guidance of Erofili-iris Stakes,
Розкопки проводилися в рамках науково-дослідного проекту під керівництвом Ерофіло-Іриди Коли,More than 1,300 searches were conducted in the homes of the indigenous people of the peninsula- the Crimean Tatars,
Понад 1300 обшуків було проведено в будинках корінного народу півострова- кримських татар,Preliminary relay tests with NASA's rovers were conducted in November 2016,
Попередні комунікаційні тести з участю марсіанських роверів були проведені в листопаді 2016 року,Work on the creation of the Ka-32 were conducted in the 70s, the operation of this machine began in 1986.
Роботи над створенням Ка-32 велися в 70-х роках, експлуатація цієї машини почалася Measurements were conducted in the linear range of from 1.5 to 80 m
Виміри проводилися в лінійному діапазоні від 1, 5 до 80 метрів і кутовому діапазоні ±The first studies of cannabidiol were conducted in the 1940s in the United States by the scientist Roger Adams,
Перші дослідження каннабідіола були проведені в 1940-х роках The least number of tests were conducted in Kherson region,
Мінімум тестів було проведено в Херсонській області(80)One could understand if these conversations were conducted in late 2008 or, at worst, in 2009.
Можна було б зрозуміти, аби ці розмови велися в кінці 2008 або принаймні Organization and establishment of the company were conducted in close collaboration with world-famous American company"Accenture",
Організація і створення компанії здійснювалося в тісній співпраці зі всесвітньо відомою американською компанією Accenture,Excavations were conducted in the area of geological formations Kem-Kem,
Розкопки проводилися в районі геологічної формації Ким-Ким,The reconstruction works were conducted in 1551-1568 under the supervision of Tomasz Grzymala
Роботи по реконструкції були проведені в 1551-1568 роках під керівництвом Томаша ГзималаAll studies were conducted in the framework of the"Latest software identify aviation threats(AATIP)"
Всі дослідження велися в рамках«Новітньої програми ідентифікації авіаційних загроз(AATIP)»All the above experiments were conducted in China, as there are no restrictions on such interventions in this country.
Всі вищезазначені досліди проводилися в Китаї, так як With that, more than 80 percent of ICOs that were conducted in 2017 have been identified as scams by the ICO advisory firm Statis Group in July.
При цьому більше 80 відсотків ICO, які були проведені в 2017 році, 
