ПРОВОДИЛИСЯ НА - переклад на Англійською

• were conducted on
• were carried out on
• were held on
• was made on
• were performed on
• were done on
• was conducted on
• were made on

Приклади вживання Проводилися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експерименти проводилися на прикладі круглих червів Caenorhabditis elegans.
The experiments were done to the worm species Caenorhabditis Elegans.

І зйомки проводилися на цій же території.
Panels were being held in the same area.

Дослідження проводилися на клітинному рівні.
Further research was done at a cellular level.

Зйомки проводилися на екологічній молочній фермі у Верхній Баварії.
The shooting took place on an ecological dairy farm in Upper Bavaria.

Всі дослідження проводилися на здорових людях.
All these studies were conducted in healthy individuals.

В обох випадках переговори проводилися на найвищому рівні.
Both international events were held at the highest level.

Але подібні дослідження не проводилися на людях.
Nevertheless, no research similar to this was carried out in human subjects.

Але подібні дослідження не проводилися на людях.
But similar studies have not been conducted in humans.

Перші подібні дослідження проводилися на тваринах.
Initial studies occurred in animals.

У США до 80-х років такого роду дослідження часто проводилися на ув'язнених.
Until the 1980's, many trials in the United States were being performed on prisoners.

Що більшість медичних досліджень проводилися на чоловіках.
The absolute majority of medical research has been done on men.

Дослідження проводилися на лексичному рівні без урахування граматичних форм з порівнянням лексичних одиниць у двох планах- звуковому і змістовому.
Studies were conducted on the lexical level without grammatical forms with a comparison of lexical units in the two plans- the sound and meaning.

Переговори проводилися на острові Корфу,
Negotiations were carried out on the island of Corfu,

Випробування проводилися на атолах Бікіні
The tests were conducted on the atolls of Bikini

Дослідження проводилися на 20 хворих різного віку
Studies were performed on 20 patients of different age

До цього, подібні експерименти проводилися на щурах, у яких те ж саме починалося через хвилину після смерті і тривало 10 секунд.
Prior to this, similar experiments were carried out on rats, in which the same thing began a minute after death and lasted 10 seconds.

Дослідження по кожному з цих питань проводилися на різних групах спортсменів
Studies on each of these questions were conducted on different groups of athletes

Як правило, такі операції проводилися на дітях, так як їх голови легко піддавалися метаморфоз.
As a rule, such operations were carried out on the children, because their heads are easily exposed to metamorphosis.

З 1531 року по 1818 рік повішення проводилися на майданчику біля Коледж-Авеню, відомої як«Крапля Магдалини».
From 1531 to 1818 hangings were performed on a site near College Avenue known as"Magdalen Drop".

Випробування проводилися на берегових стендах
The testing was conducted on coastal-based test benches