ВИПРОБУВАННЯ ПРОВОДИЛИСЯ - переклад на Англійською

• tests were conducted
• tests were carried out
• tests were performed
• trials were conducted
• test was conducted

Приклади вживання Випробування проводилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які випробування проводилися для перевірки можливості застосовування камери на Міжнародній космічній станції?
What kinds of tests were necessary in order to be able to use the camera on the International Space Station?

Випробування проводилися відповідно до європейських правил ЕЕК ООН № 94(фронтальний удар в перешкоду, що деформується з 40-процентним перекриттям на швидкості 56 км/год).
The tests were carried out in accordance with the European UNECE Regulations No. 94(frontal impact on a deformable obstacle with a 40% overlap at a speed of 56 km/ h).

Випробування проводилися з різними двигунами,
Tests were performed with various engines,

Випробування проводилися за спеціальними методиками, розробленими організацією що сертифікує для електрифікованого колісного транспорту,
The tests were performed according to the special methods developed by the certifying organization for electrified wheeled vehicles,

Клінічні випробування проводились в лікарні Нормамптона в 2013 році.
Clinical testing was conducted in the Northampton hospital in 2013.

Випробування проводилося на дальній ракетній території країни недалеко від свого західного узбережжя.
The test was conducted at the country's long-range missile launch site near its west coast.

Випробування проводяться по Телевізору на частоті Repetitor 12,073 ГГц, Пол.
Tests are performed on TV on frequency Repetitor 12,073 GHz, Pol.

Випробування проводились у рамках наукової програми Alstom.
The test was part of an extensive research programme by Alstom.

Клінічні випробування проводяться досі.
Clinical trials are continuing.

Клінічні випробування проводяться досі.
Clinical trials are still going on.

Певні лабораторні випробування проводяться для діагностики еректильної дисфункції.
Certain laboratory tests are performed to diagnose erectile dysfunction.

Ці випробування проводяться експерт hematologist шляхом реалізації різних типів ультра сучасних методів.
These tests are conducted by expert hematologist by implementing various types of ultra modern methods.

Випробування проводяться на спеціальних акредитованих базах.
The tests are held on special accredited bases.

Випробування проводилося на лабораторних щурах.
The catch is that the testing was performed on laboratory rats.

Кожне випробування проводиться декілька разів для виключення похибки вимірювання
Every test is conducted several times to except error of measurement

Випробування проводяться відповідно до різних стандартів.
The tests are conducted in accordance with various standards.

Ці випробування проводяться під наглядом дерматолога.
These tests are performed under surveillance of a dermatologist.

Косметичні випробування проводяться на групі з 30-50 чоловік.
Cosmetic tests are carried out on a group of 30-50 people.

Статичні випробування проводились при защемленні та шарнірному опиранні по контуру,
Static tests were carried out in conditions of restraint and swivel resistance of the contour

Випробування проводилося на дюймовому кубовому бочці 20, освітленому світильником, що містить шість ламп T5HO загальною потужністю 120 Вт.
A test was conducted on a 20 inch cube tank lit by a fixture containing six T5HO lamps totaling 120 watts.