ПРОВОДИЛИСЯ У - переклад на Англійською

• were carried out in
• conducted in
• held in
• took place in
• was performed in
• were made in

Приклади вживання Проводилися у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом більшої частини існування спостережної астрономії майже всі спостереження проводилися у видимій області спектра за допомогою оптичних телескопів.
For much of the history of astronomy, almost all observation was performed in the visual electromagnetic spectrum with optical telescopes.

Вважається, що причина їх появи полягає в численних випробуваннях ядерної зброї, що проводилися у вересні.
It is believed that the reason for their appearance lies in the many nuclear weapons tests conducted in September.

справ угорського університету Корвіна, звершила серію заходів«Фокус на Україні”, що проводилися у Будапешті.
it was a final part of the“Focus On Ukraine” series of events held in Budapest.

Анна також має значний досвід роботи по проектах з перевірки активних операцій банків з пов'язаними особами, що проводилися у 2015 році.
Anna also has significant experience in the projects on verification of active operations of banks with related parties conducted in 2015.

Минулого року такі ж роботи проводилися у селі Сасово на цій же дорозі.
Last year, the same work was carried out in the village of Sasovo on the same road.

Речниця відомства заявила, що всі рятувальні операції проводилися у 55-кілометровій зоні поблизу узбережжя Лівії.
A spokeswoman for the Italian coastguard said the rescues had all been carried out in an area around 55km from the coast of Libya.

Речниця відомства заявила, що всі рятувальні операції проводилися у 55-кілометровій зоні поблизу узбережжя Лівії.
The Italian coastguard said the rescues had all been carried out in an area around 55km from the coast of Libya[AP].

наполягала на тому, щоб аналізи проводилися у незалежній лабораторії за присутності її особистого лікаря.
insisted that the test be carried out in an independent laboratory in the presence of her personal doctor.

Крім того, дослідження, не пов'язані з ПА проводилися у Східній Європі та колишньому Радянському Союзі[1].
Additionally, research not affiliated with the association was being carried out in Eastern Europe and the former Soviet Union.

У 1986-1989 роках аналізи відібраних проб проводилися у співпраці з вченими Ужгородського
In 1986-1989 analyzes of selected samples were conducted in cooperation with scientists from Uzhhorod

Якщо у 2014 році вибори народних депутатів України проводилися у 5 ТВО,
While 2014 parliamentary elections in Ukraine were held in 5 election districts,

Душевні розмови проводилися у гуртожитках і включали молитви
Soul talks were held in student residences

Концерти проводилися у Сікстинській капелі
Concerts have been held in the Sistine Chapel before,

Проте, оскільки більшість попередніх досліджень проводилися у чоловіків чи чоловіків," нормальна"відповідь виявляється лише у чоловіків.
However, since most earlier studies were in men or male animals, it looks like this‘normal' response was only in men.

Ці дослідження проводилися у 1990-х роках,
This rating was undertaken in 2007 however,

тому ті самі випробування проводилися у двох місцях на поверхні Марса;
so the same tests were carried out at two places on Mars' surface;

Так, систематичні спостереження за станом забруднення атмосферного повітря проводилися у 2015 р. на території Донецької області лише в трьох містах- Маріуполь, Краматорськ, Слов'янськ;
Thus, systematic monitoring of the air pollution was held in 2015 in Donetsk region only in three cities- Mariupol, Kramatorsk, Sloviansk;

Ці дослідження проводилися у 1990-х роках, коли були обмеження на куріння набагато більш обмежені, ніж вони є сьогодні.
These studies were conducted in the 1990s, when smoking restrictions were much more limited than they are today.

Заняття проводилися у дві зміни, а під класи було відведено всі приміщення,
Classes are held in two shifts, and when classes were given all facilities,

Опитування проводилися у вересні 2018 року шляхом персональних інтерв'ю 400 осіб в містах України з населенням в понад 50 тисяч.
The survey was conducted in September 2018 through personal interviews with 400 people in Ukrainian cities with a population of over 50,000.