Приклади вживання Випробування показали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Випробування показали, що про різні сорти бобів какао міститься летючих кислот(в%
Результати випробування показали, що у деяких типів крохмалю,
Results of trials have shown that certain types Випробування показали, що одноатомні кристали Андари резонують на високій частоті екзотичної матерії, з якої вони були створені.
Testing has shown that Andara crystal glass resonates at the high frequency of the exotic matter they were created from.Численні клінічні випробування показали, що вправи в поєднанні з обмеженням калорій допомагають досягти практично однаковою втрати ваги, як одне лише обмеження калорій.
Numerous clinical trials have found that exercise plus calorie restriction achieves virtually the same weight loss as calorie restriction alone.Випробування показали, що обидва шимпанзе і макак-резус є в два рази сильніше, людей,
The tests showed that both chimps and rhesus monkeys are twice as strong as people,Подальші випробування показали, що блоки були досить міцними, щоб використовувати їх в якості грунтового матеріалу,
Their testing showed that the blocks were robust enough to be used as a subgrade,Попередні випробування показали, що програма успішно відновлює ті фотографії, які найближчі конкуренти не можуть навіть виявити.
Preliminary tests showed that the program successfully restores those photos coming competitors can not even detect.Клінічні випробування показали, що ОПЦ можуть бути в 50 разів могутніше вітаміну Е і в 20 разів, вітаміну С за биодоступой антиокислювальної активності.
Clinical tests have suggested that OPCs may be as much as fifty times more powerful than vitamin E and twenty times more powerful than vitamin C in terms of bioavailable anti-oxidant activity.За словами Блаженнішого, ці важкі випробування показали також небувалу жертовність
According to His Beatitude Sviatoslav, these difficult trials showed the unprecedented sacrificeВода не мала додаткового смаку, але випробування показали різке збільшення вмісту мінералів,
Water had no additional taste, but testing revealed a sharp increase in mineral,Випробування показали ступінь опіку та пошкодження, який не перевищує 4,2%, що значно нижче
The tests showed the degree of burn involving damage to the epidermis not exceeding 4.2%,Випробування показали 93% точність визначення захворювання на самих ранніх стадіях, як запевнили дослідники.
It is noted that the tests showed 93 percent accuracy in determining the disease at a very early stage, the researchers assured.Його випробування показали, що аналогічна зброя з довшим стволом,
Testing with this showed that a somewhat longer weapon,Випробування показали, що покласти здорову їжу на більш високому збільшує продажі.
As a case-in-point, tests have shown that putting healthier foods on Випробування показали, що час перевірки документів скоротився від 7-10 днів до 2, 5 годин.
The trial saw Випробування показали, що нові транзистори будуть швидше
Electrical tests showed their new transistors to be fasterВипробування показали, що тонкий каталізатор продукує великі бульбашки кисню
Tests showed the thin catalyst producing large bubbles of oxygenВнутрішні випробування показали, що на крейсерській швидкості модель DF140A використовує на 14% менше пального, ніж її попередниця, без зменшення потужності оригінальної моделі DF140.
In-house testing shows that while cruising, the DF140A is 14% more economical than its predecessor without sacrificing any of the original DF140's power.На жаль, випробування показали, що цей трактор не може бути використаний в якості основи для життєздатного проекту.
Sadly, trials showed that the tank cannot be used as a base for a viable prototype.Випробування показали, що 60% зі 173 осіб, опитаних після взаємодії з«безпілотником» Ford Transit Connect, вирішили, що перед ними знаходився автономний транспортний засіб.
The experiment revealed that 60 percent of 
