Приклади вживання Was conducted on Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Testing was conducted on the basis of data on the financial condition of banks by the end of 2013
Тестування проводилося на підставі даних про фінансовий стан банків The experiment was conducted on mice, but theoretically it is possible to repeat it on human cells.
Експеримент був проведений на мишах, проте в теорії його можна повторити й The study was conducted on 12 epilepsy patients at the David Geffen School of Medicine at UCLA, where Fried directs the Epilepsy Surgery Program.
Дослідження проводилося на 12 пацієнтах з епілепсією в Медичній Школі Девіда Деффена в UCLA, де Фрід завідує Програмою Операцій над Епілептиками.Analysis of manifestations of corporate culture of organizational changes was conducted on the basis of data from corporate sites of 15 machine-building enterprises of Kharkiv region.
Аналіз проявів корпоративної культури організаційних змін був проведений на основі даних корпоративних сайтів 15-ти машинобудівних підприємств Харківської області.Self-determination of the Ukrainian people was conducted on the basis of the UN Charter,
Самовизначення українського народу проводилося на основі Статуту ООН,This research was conducted on mice, not on humans,
Хоча дослідження було проведено на мишах, а не NLD capillarosсopy was conducted on the upper extremities using a three-dimensional microscope МССО(USSR)
Капіляроскопію НЛ проводили на верхніх кінцівках з використанням стереоскопічного мікроскопа МССО(СРСР)The study was conducted on the basis of the Kiev City Clinical Hospital No. 4 in the period from 2017 to 2018.
Дослідження проводилося на базі Київської міської клінічної лікарня № 4 у період з 2017 по 2018 рр.An open-labeled randomized controlled trial was conducted on 290 patients between the ages of 18 and 60 years with platelet counts≤100,000/μL.
Відкритим написом рандомізоване контрольоване дослідження було проведено на 290 пацієнтів у віці від 18 до 60 років з тромбоцитів ≤100,000/мкл.Because the study was conducted on mice, while it remains unclear whether the result is identical to humans,
Оскільки дослідження проводилося на мишах, поки залишається неясним, чи буде результат ідентичним для людей,The examination of the patients was conducted on MSCT scanner«Somatom Volume Zoom»
Обстеження пацієнтів проводили на МСКТ«Somatom Volume Zoom» за програмами перфузіографії(Perfusion CT)The study was conducted on 89 adults and 77 children,
Дослідження було проведено на 89 дорослих і 77 дітях у віці від п'яти до шести років,Broadcast start was conducted on the site and in social networks SpaceX,
Трансляція старту велася на сайті та в соцмережах SpaceX,A test was conducted on a 20 inch cube tank lit by a fixture containing six T5HO lamps totaling 120 watts.
Випробування проводилося на дюймовому кубовому бочці 20, освітленому світильником, що містить шість ламп T5HO загальною потужністю 120 Вт.The first operation was conducted on 23-year-old British male, Robert Johnson, in early 2007.
Перша операція була виконана на 23-літньому британці Роберта Джонсона The study was conducted on 37,035 men, aged between 45 and 79 years,
Дослідження про вплив обробленого м'яса a live broadcast was conducted on the White house website.
трансляція якого велася на сайті Білого Дому.The study was conducted on mice and so far does not prove that electronic cigarettes can lead to similar consequences in humans.
Дослідження проводилося на мишах і поки не доводить, що електронні сигарети можуть привести до подібних наслідків у людей.The first operation was conducted on 23-year-old British male, Robert Johnson, in early 2007.
Перша операція була виконана на 23-річному британця Роберта Джонсона One of the last known Ghost Dances was conducted on Stronghold Table in the South Unit of Badlands National Park.
Один з останніх відомих Танців духів проводився на Стронгхолд Тейбл в Південному блоку Національного парку Бедлендс.
