ВИКОРИСТОВУВАЛИСЯ В - переклад на Англійською

• were used in
• used in
• been used in
• was used in
• are used in

Приклади вживання Використовувалися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Період експлуатації таких конструкцій залежить від якості матеріалів, які використовувалися в роботі та технології виробництва.
The period of operation of such structures depends on the quality of the materials used in the work and production technology.

цілющі властивості здавна використовувалися в лікуванні і профілактиці багатьох захворювань.
the healing properties have long been used in the treatment and prevention of many diseases.

Ракета-носій SLS, в свою чергу, побудована в тому числі і на базі вже добре зарекомендувавших себе технологій, які використовувалися в основних двигунах космічних шатлів.
Booster SLS, in turn, built on the basis of already proven technologies that are used in the main engines of the space Shuttle.

спочатку використовувалися в Ferrari 360 Modena.
first used in the Ferrari 360 Modena, brought to a new level.

Приготовлялись вони з добавками тих ж різноманітних продуктів, які використовувалися в начинки для пирогів.
They were prepared with the addition of the same variety of products which are used in the filling for pies.

Метрична система виникла у Франції в 1799 році після Французької революції, хоча десяткові одиниці використовувалися в багатьох інших країнах і культурах раніше.
The metric system originated in France in 1799 following the French Revolution although decimal units had been used in many other countries and cultures previously.

наші матеріали використовувалися в таких галузях, як.
our materials are used in areas such as.

З знарядь, що використовувалися в 1939-1941 рр…, Найбільш досконалі були розроблені ще в 1933 р.».
Of the guns being used in 1939-41, the most important ones were already fully complete in 1933.".

БМ-21 і танки використовувалися в основному зі сторони Збройних сил України.
BM-21 and tanks were in use largely by the Ukrainian Armed Forces side.

Є інженерна робота, яка стосується кабелів, які б використовувалися в ядерних реакторах.
There is engineering work that relates to cables that would be used in nuclear reactors.

технології якої використовувалися в С-300.
the technology of which is used in the S-300.

Починаючи з 15-го століття піскові годинники використовувалися в різноманітних галузях застосування,
From the 15th century onwards, hourglasses were being used in a range of applications at sea,

Замість статичних моделей, що використовувалися в попередні десятиліття,
In the place of the static models utilized in preceding decades,

Поняття, що використовувалися в повсякденної мови
The general notions as used in everyday language

Інші 50,1% акцій використовувалися в якості забезпечення при реструктуризації облігацій Citgo в минулому жовтні.
Other 50.1% of shares were used as collateral for the restructuring of Citgo's bonds last October.

На невеликих кораблях, що використовувалися в той час, було недоцільно пливти більше кількох днів поза видимості землі.
In the small ships used at the time, it was not advisable to sail more than a few days out of sight of land.

Такі штрафбати використовувалися в найнебезпечніших місцях,
They were used at the most dangerous frontlines,

які завжди використовувалися в першій лінії при османських завоюваннях.
the army of slave-soldiers who were at the forefront of the Ottoman conquests.

римлян, які можна побачити в документах, що використовувалися в той час для ідентифікації людей;
Romans that can be seen in documents used at the time to identify people;

що хоча дрони використовувалися в зоні АТО, на передовій вони задіяні не були.
said that although drones were being used in the zone, they were not employed on the front lines.