ВИКОРИСТОВУВАЛИСЯ ТІЛЬКИ - переклад на Англійською

• were used only
• were using only
• been used only
• are used only

Приклади вживання Використовувалися тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона замінила попередню дерев'яну каплицю, яка була спочатку використовувалися тільки на місцевих селян.
It replaced a previous wooden chapel that was originally used only by the local peasants.

Раніше приховані двері використовувалися тільки для приховування входу в приміщення,
Previously hidden doors were used only to hide the entrance to the room,

За таких обставин буде вжито заходів з метою забезпечення того, щоб ваші особисті відомості зберігалися в суворій відповідності до нашої політики зберігання конфіденційності та використовувалися тільки для виконання ваших запитів.
Under such circumstances measures will be taken to ensure that your personal information was kept in strict accordance with our policy of confidentiality and were used only to fulfil your requests.

В роботі використовувалися тільки 16 з повного комплекту 66 гігантських антен решітки телескопів ALMA, оскільки обсерваторія, розташована на висоті
The astronomers were using only a partial array of 16 of ALMA's full complement of 66 giant antennas,

В роботі використовувалися тільки 16 з повного комплекту 66 гігантських антен решітки телескопів ALMA, оскільки обсерваторія, розташована на висоті
The astronomers were using only a partial array of 16 of ALMA's full complement of 66 giant antennas,

В роботі використовувалися тільки 16 з повного комплекту 66 гігантських антен решітки телескопів ALMA,
The astronomers were using only a partial array of 16 of ALMA's 66 giant antennas,

Колеса з чотирма, шістьма і вісьма спицями, знайдені в затоці, використовувалися тільки в цей час, тобто, при 18-ої династії або 1446 до н. е., коли Вихід мав місце.
Four, six and eight spoke wheels are found here in the gulf, and were only used at the same time during the 18th dynasty or 1446 BC when the exodus took place.

Ці так звані«кінетичні вбивства» раніше використовувалися тільки для того, щоб вивести супутники з ладу в кінці їхнього терміну експлуатації,
These so called"kinetic kills" have previously only been used to take satellites out of commission at the end of their life,

буде вжито заходів з метою забезпечення того, щоб ваші особисті відомості зберігалися в суворій відповідності до нашої політики зберігання конфіденційності та використовувалися тільки для виконання ваших запитів.
steps will be taken to ensure that your personal information is held in strict accordance with our privacy policy and is used only for the purpose of fulfilling your request.

вжито заходів з метою забезпечення того, щоб ваші особисті відомості зберігалися в суворій відповідності до нашої політики зберігання конфіденційності та використовувалися тільки для виконання ваших запитів.
we will take steps to ensure that your personal information is held strictly in accordance with our privacy policy and is only used for the purpose of fulfilling your request.

Донедавна швидкі камери(тобто ті, які можуть знімати більше 24 кадрів у секунду, необхідних для звичайного відео) використовувалися тільки у вузькоспеціалізованих нішах науки та розваг.
Until recently, fast cameras(i.e. those capturing more than the 24 frames per second required for'normal' video) were only used in niche markets in science and entertainment.

вжито заходів з метою забезпечення того, щоб ваші особисті відомості зберігалися в суворій відповідності до нашої політики зберігання конфіденційності та використовувалися тільки для виконання ваших запитів.
we will take steps to ensure that your personal information is held in strict accordance with our privacy policy and is only used for the purpose of fulfilling your request.

Інтелектуальні алгоритми, на які спирається ця технологія, спершу використовувалися тільки в найскладніших і дорогих моделях камер,
The intelligent algorithms behind this technology had previously only been available in top-of-the-range cameras,

У ній використовувалися тільки натуральні матеріали- шовкові тканини
It used only natural materials- silk fabrics

елементи декору використовувалися тільки ручної роботи- все внутрішнє оздоблення виконано майстрами англійської компанії Gypnos,
decorative elements were used only manual work- all interior decorations made by masters of the English company Hypnos,

які раніше використовувалися тільки в громадських місцях(звідки й назва),
previously used only in public places(from which the name),

Внаслідок надзвичайної рідкості використовується тільки в якості дорогоцінного каменю.
Due to the extreme rarity used only as a precious stone.

При виготовленні меблів використовується тільки натуральне дерево,
In the manufacture of furniture used only natural wood,

Місцева анестезія. Використовується тільки на пацієнтах з низьким больовим порогом.
Local anesthesia. Used only on patients with a low pain threshold.

Використовується тільки спеціалістами з картографії
Used only by cartography specialists