Приклади вживання Широко використовувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
вибори та референдуми широко використовувалися на рівні штатів і нижче.
вуглецеве волокно широко використовувалися при будівництві зовнішніх панелей.
Обидва прапора, синьо- жовтий і жовто- синій, широко використовувалися в ході української боротьби за незалежність у 1917- 1920 роках.
Both, blue- yellow and yellow- blue flags were widely used during the Ukrainain struggle for independence in 1917-1920.чиї інженери широко використовувалися в індустрії комп'ютерних послуг.
whose engineers were widely used in computer-services industries but not yet prominent in aerospace.До XIX століття прабатьки сучасної Великий швейцарської гірської собаки широко використовувалися фермерами і торговцями в центральній Європі.
By the 19th century, the ancestors of the modern Greater Swiss Mountain Dog were widely used in central Europe by farmers and tradesmen.древніми знахарями широко використовувалися, наприклад, срібло або олово.
although the ancient healers were widely used, for example, silver or tin.вихованні людей широко використовувалися гімнастика, дихальні вправи, масаж.
breathing exercises and massage were widely used in the life and upbringing of people.в процесі будівництва тунелів московського метрополітену широко використовувалися розчини BASF, розроблені для ТПК.
building tunnels of the Moscow metro, BASF greases developed for TPK were widely used.Як відомо, раніше повсюдно в системі водопостачання широко використовувалися залізобетонні труби великого діаметру(500 мм).
As you know, earlier throughout the water system is widely used in reinforced concrete pipes of large diameter(500 mm).Gazelle широко використовувалися з радянськими ганшипами Мі-24 Hind і часто використовувалися проти іранських військових при контратаках.
The Gazelle was commonly used in conjunction with Russian-built Mil Mi-24 Hind gunships, and На Русі широко використовувалися золоті і срібні оправи для каменів, а самі дорогоцінні камені вважалися символом верховної влади.
In Russia, silver and gold settings were extensively used for gemstones, and expensive stones які в минулі століття широко використовувалися людьми в якості прикраси.
До речі, саме такі гібриди широко використовувалися у степовій зоні України в радянський період.
By the way, these hybrids were widely used in the steppe zone of Ukraine during the Soviet period.Приймачі цього типа випускалися в 1899- 1904 в Росії і у Франції(фірма«Дюкрете») і широко використовувалися для радіозв'язку.
This type of receiver В Європі на початку 15 століття літери«P» і«M» широко використовувалися.
In Europe in the early 15th century the letters"P" and"M" were generally used.За словами науковців, ці прекрасні твори мистецтва насправді свідчать про доісторичні стандарти вимірювання, які широко використовувалися по всій Британії.
The authors are now arguing that these beautiful pieces of art are actually evidence of a prehistoric standard of measurement, used widely throughout Britain.Повітряно-десантні війська були створені порівняно недавно і широко використовувалися тільки в ході Другої світової війни.
Airborne troops were made relatively recently and extensively used exclusively during the second world war.можна сказати навіть на зорі цивілізації деякі трави широко використовувалися, а фармакопеї були написані,
you can tell even at the dawn of civilization some herbs were widely used, and the Pharmacopoeia електромеханічні пристрої широко використовувалися як частина складних систем,
electromechanical devices were widely used in complicated subsystems of parts,т. д. В минулому ці моделі широко використовувалися, але складність сучасних пристроїв робить їх недостатньо для кількісного дизайн.
In the past these models were used extensively, but the complexity of modern devices makes them inadequate for quantitative design.
