ПРОВЕДЕНО В - переклад на Англійською

• conducted in
• held in
• carried out in
• done in
• spent in
• were performed in
• completed in
• made in

Приклади вживання Проведено в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дослідження було проведено в Туреччині, звідки виходить слово«йогурт»,
This study was carried out in Turkey, from where the word‘yogurt' originates,

Мінімум тестів було проведено в Херсонській області(80)
The least number of tests were conducted in Kherson region,

Плебісцит буде проведено в першій половині каденції наступного парламенту-
The vote will be held in the first half of the next parliament- by the end of 2017,

Цей аналіз було проведено в жовтні-листопаді 2012 року компанією Дреберіс на замовлення GIZ.
This analysis was done in October and November 2012 by Dreberis on behalf of GIZ.

Інтерв'ю проведено в рамках проекту"Завтра_2037", де талановиті діти України
Interviews conducted in the framework of the project“Ð- автра_2037”,

Перший чемпіонат в одиночні грі чоловіків було проведено в липні 1877 року,
The first tennis Gentlemen's Championship in Singles was held in July 1877

Це унікальне дослідження було проведено в територіальних водах Грузії
This unique research was carried out in the territorial waters of Georgia

З них 394 трансплантації проведено в НІХТ ім. О. О.
Of these, 394 transplants were performed in the Institute of Surgery and Transplantatology n. a.

Інше дослідження з питання репаративної терапії було проведено в 2001 році Арієль Шидло(Ariel Shidlo)
Another study on reparative therapy was done in 2001 by Dr. Ariel Shidlo

Перше велике, достовірне вивчення близнюків було проведено в Австралії в 1991,
The first very large, reliable study of identical twins was conducted in Australia in 1991,

Лабораторна стадія досліджень повинна бути почата відразу після відбору проб і проведено в стислі терміни(поки доставлені зразки не втратили показності).
Laboratory stage of research should be started immediately after sampling and carried out in a short time(until the delivered samples are not lost representativeness).

інші збори було проведено в Тузлі, щоб підготувати повстання.
another meeting was held in Tuzla to prepare for a revolt.

Найбільше реставраційних робіт було проведено в 90-х рр.- у час становлення незалежної української держави.
Most of the restoration work was completed in 90th- the time of formation of an independent Ukrainian state.

Перший експеримент з використання атомноїреактора для виробництва електроенергії було проведено в США, в Національній лабораторії Айдахо,
The first nuclear reactor that was used for electricity was done in a laboratory in Idaho, the Argonne National

Внутрішньодержавні суди також розглянули питання про те, чи було дисциплінарне провадження проведено в змагальному форматі
The domestic courts also examined whether the disciplinary proceedings had been conducted in an adversarial manner

Дубай є популярним її Шопінг-фестиваль, який проводиться один раз на рік, яка є величезною подією проведено в Дубаї.
Dubai is popular for its shopping festival that is held once in a year which is a huge event held in Dubai.

У Європі перше дослідження по застосуванню трав у лікувальних цілях було проведено в першому столітті нашої ери грецьким лікарем на ім'я Діоскорид.
In Europe the first study on the use of herbs for medicinal purposes was carried out in the first century ad Greek physician named Dioscorides.

Дослідження можливості заснуванняГРІД-Київ, яке фінансувалось ЮНЕП, було проведено в 1996.
A feasibility study for the establishment of GRID-Kiev funded by UNEP has been completed in 1996.

що було проведено в 10 регіонах України у липні цього року.
which was conducted in 10 regions of Ukraine in July of this year.

було проведено в 1960 році в США.
it was carried out in 1960 in the United States.