RESEARCH CARRIED OUT - переклад на Українською

Research carried out at the Scuola Superiore Sant'Anna has led to an increasing number of top-level international collaborations.

Scuola Superiore Sant'Anna в світі Дослідження, проведені в Scuola Superiore Sant'Anna призвело до збільшення числа топ-рівня міжнародних колаборацій.

Research carried out in Ukraine plays an important role in the development of dynamical systems theory.

Дослідження, що проводяться в Україні, відіграють важливу роль у розвитку теорії динамічних систем.

In research carried out at the Main Geophysical Observatory,

У дослідженнях, виконаних в Головній геофизичній обсерваторії,

This Master's programme is closely related to the research carried out in the Institute for Mathematics,

Наша магістерська робота тісно пов'язана з дослідженням, проведеним в Інституті математики,

Research carried out in Africa found that heterosexual circumcised men are 38-66% less likely to contract HIV than uncircumcised men.

Дослідження, що проводилися в Африці, показали, що ймовірність зараження ВІЛ у гетеросексуальних чоловіків, яким зроблено обрізання, на 38-66% менше, ніж у необрізаних чоловіків.

A research carried out for over 25 years has shown that a close contact with dogs can lower blood pressure

Дослідження, що проводяться на протязі більше 25 років, показали, що тісне спілкування з тваринами може знизити кров'яний тиск

According to research carried out in 2014, they inhibited adipogenesis,

Згідно з результатами дослідження, яке було проведене у 2014 році,

New treatments for eczema could be developed following research carried out at the University of Edinburgh.

Нові методи лікування екземи можуть бути розроблені на підставі досліджень, проведених вченими Единбурзького університету.

Citing recent research carried out in Sweden, the charity Autistica described the problem as an“enormous hidden crisis”.

Посилаючись на недавні дослідження, проведені в Швеції, благодійна організація Autistica назвала проблему передчасної смерті аутистів"величезною прихованою кризою".

primarily due to the joint construction of the International Space Station and the research carried out on board.

тільки в останні десятиліття, завдяки спільній побудові Міжнародної космічної станції і дослідженням, які проводилися на її борту.

State registration of medical devices is carried out by the State Service on Medicines of Ukraine based on the results of examination and research carried out by expert institutions.

Державна реєстрація медичних виробів здійснюється Державною службою України з лікарських засобів за результатами експертизи і досліджень, що проводяться експертними установами.

the Babies Hospital laboratory, where tests on patients were analyzed and research carried out.

у лабораторії Дитячої Лікарні, де проводилися дослідження та аналізувалися результати тестів на пацієнтах.

In response to a research carried out at Harvard Medical School,

За даними дослідження, проведеного в Гарвардської медичної школи(Harvard Medical School),

According to the results of the research carried out by the Sociological Group“Rating”,

Згідно з результатами дослідження, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг»,

Geotechnical research carried out during the construction of buildings increased responsibility when difficult geological conditions,

Інженерно-геологічні дослідження проводяться під час будівництва будинків підвищеної відповідальності, коли складні гірничо-геологічні умови,

According to the results of the research carried out by the Sociological group"Rating",

Згідно з результатами дослідження, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг»,

Despite the potential eye problems caused by looking at a screen too frequently, research carried out in the US has actually found that some screen viewing can be of benefit to the eyes.

Незважаючи на потенційні проблеми із зором, викликані дивлячись на екран занадто часто, дослідження, проведені в США насправді виявили, що деякі спостереження екрана можуть бути корисні для очей.

It is structured in the light of nutrition research carried out in 1993 and presented by Professor Walter Willet during the 1993 International Conference on the Diets of the Mediterranean,

Вона побудована з урахуванням харчування дослідження, проведеного в 1993 році і представлений професором Вальтером Віллет протягом 1993 Міжнародна конференція з раціоні Середземномор'ї,

Research carried out in the St. Petersburg research laboratory"RADIANT" showed for the first time in the world the existence of several zones of energy concentration within the pyramid that have different characteristics.

Дослідження, проведені в Санкт-Петербурзькій науково-дослідній лабораторії ТОВ«РАДІАНТ», вперше у світі науково довели існування в тілі піраміди декількох зон концентрації енергії, що володіють різними характеристиками.

A research carried out on Facebook users in 2012 indicated that those who uploaded pictures where they certainly were along with a cherished one were more pleased with a relationship compared to those whom uploaded pictures where these people were alone.

Дослідження, проведене в 2012 році на користувачів Facebook, показало, що люди, які ставили на аватарку знімок, де вони разом з коханою людиною, були більш задоволені стосунками, ніж ті, хто використовував сольну фотографію.