Приклади вживання Дослідницьких центрів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
чотирьох національних дослідницьких центрів та Міністерства університетів
В останні роки ми бачили кілька невеликих концептуальних розробок від різних дослідницьких центрів та університетів, але, на жаль, в них фокус залишається в основному на інженерних аспектах конструкції.
In recent years, we have seen some small conceptual developments by different research centers and universities, but unfortunately the focus stays mainly on the engineering aspect of the design.Сім дослідницьких центрів знаходяться в Павії
Seven research centres are based in Pavia5 мільйонів фунтів стерлінгів для нових дослідницьких центрів робототехніки в чотирьох університетах з правом розробки машин, здатних працювати в екстремальних умовах, наприклад,
included £44.5m for new robotics research hubs at four universities, with a remit to develop machines able to work in extreme environments such as offshore installationsУ резолюції визнається факт застосування Кремлем широкого спектру інформаційних інструментів впливу на ЄС(у т. ч. ЗМІ, дослідницьких центрів та спеціальних фондів),
The Resolution recognizes the fact of the Kremlin's using a wide range of information tools to influence the EU(including media, research centers and special funds),керівником лабораторії дослідницьких центрів Nokia в Кембриджі, Morph можна було скласти, зігнути
head of Nokia's Research Center Laboratory in Cambridge, The Morph could be folded,Цей Форум бачиться нам як вільна асоціація громадських організацій, дослідницьких центрів, культурно-просвітницьких установ тощо,
We view such a forum as a free association of civic organizations, research centres, and cultural and educational institutions,планує будівництво нових центрів обробки даних і дослідницьких центрів в інших містах США.
plans to build new data Завдяки партнерству дослідників із корпоративних дослідницьких центрів АББ з кращими аспірантами
By partnering the researchers from the ABB Corporate Research Centres with the best graduate studentsсемінар за методологією наукових досліджень, які включає в себе робочі візити MAP відповідних дослідницьких центрів і лабораторій.
a seminar on Про правила участі підприємств, дослідницьких центрів та університетів у реалізації Шостої рамкової програми(2002- 2006) ЄС
Of the European Parliament and of the Council concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in, and for dissemination of відвіданих вчених з усього світу, провідних дослідницьких центрів та установ, а також багатьох міжнародних організацій-партнерів.
leading research centers and institutions, as well as many partner international organizations.Грудня 2006 1906/2006 РЕГЛАМЕНТ Що встановлює правила участі підприємств, дослідницьких центрів та університетів у діяльності у рамках Сьомої Рамкової Програми
Regulation No. 1906/2006/EC of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programmeпровідних дослідницьких центрів та установ, а також міжнародних організацій наших партнерів.
leading research centers and institutions, as well as our partner international organizations.численним ініціативам з підтримки нових починань, створено об'єднання з дослідницьких центрів та підприємств, які забезпечать у майбутньому«сталий розвиток енергетичних опцій».
the numerous initiatives to support the new initiatives created by the Association of research centres and enterprises that will provide in the future,“sustainable development of energy options.”.семінар за методологією наукових досліджень, які включає в себе робочі візити MAP відповідних дослідницьких центрів і лабораторій.
a seminar on державних органів, дослідницьких центрів та університетів.
state authorities, research centres and universities.Робота наших відмічених нагородами кухонь та дослідницьких центрів спрямована на вдосконалення кормів ACANA and ORIJEN.
cat foods in the world, our award-winning kitchens and research centers are dedicated to advancing ACANA and ORIJEN.здійснюватися міждисциплінарними групами з регіональних наукових мереж і/ дослідницьких центрів, згідно з національними можливостями
be conducted by multidisciplinary teams from regional networks and/or research centres, as appropriate and according to national capacitiesуніверситетів, дослідницьких центрів та інститутів у 13 країнах Європи
universities, research centres and institutes across 13 countries in Europe
