Приклади вживання Аналітичних центрів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лабораторія досліджень ТЦК є одним з найпотужніших неприбуткових аналітичних центрів України, що на найвищому рівні надають послуги з моніторингу і оцінки.
CCC Research is among the leading non-profit Ukrainian think-tanks that provides high-level services on monitoring and evaluation.Ініціатива покликана покращити якість та практику прийняття рішень органами влади через підвищення рівня довіри до аналітичних центрів та зміцнення їхньої ролі у процесі ухвалення рішень.
The initiative aims to improve the quality and practice of authorities' decision-making by raising the level of trust to analytical centers and strengthening their role in the decision-making process.ряду урядових структур і аналітичних центрів, в тому числі представникам Атлантичної ради.
a number of government organizations and analytic centers, including representatives of the Atlantic Council.Зазначимо, що захід відбувся в рамках Ініціативи з розвитку аналітичних центрів за підтримки міжнародного фонду"Відродження".
Note that the event was held within the Think Tank Development Initiative implemented by the International Renaissance Foundation.Пам'ятайте, що будь-які прогнози, дані аналітиками навіть найвідоміших світових банків і аналітичних центрів, не можуть служити підставою для відкриття позиції.
Remember that any forecasts, data analysts even the most famous global banks and think-tanks, may not serve as grounds for opening a position.букмекерські контори працюють у напівофіційному режимі за ліцензіями лотерейних операторів та аналітичних центрів.
betting houses work semiofficially using licenses of lottery operators and analytical centers.урядів та провідних аналітичних центрів Європи.
governments and leading think-tanks in Europe.створити міждержавні робочі групи, до яких би входили представники державних і недержавних аналітичних центрів.
creating intergovernmental working groups which would include representatives of state and non-state analytical centers.Читайте звіт про дослідження у сфері публічної політики в Україні, підготовлений на замовлення Міжнародного фонду«Відродження» в рамках Ініціативи з розвитку аналітичних центрів.
The following research was conducted on request of the International Renaissance Foundation in the framework of the Think Tank Development Initiative.голова правління Інституту світової політики- одного з провідних українських аналітичних центрів.
Institute of World Policy, one of the leading Ukrainian think-tanks.Критично важливими є візити експертів та журналістів(наприклад, study tours), спільні проекти аналітичних центрів, академічні обміни.
Expert and journalist visits(such as study tours), joint think tank projects, and academic exchanges are critically important.2018 року у Бухаресті(Румунія) відбудеться другий Форум аналітичних центрів Східного партнерства(Eastern Partnership Think Tank Forum).
the Eastern Partnership Think Tank Forum will be held in Bucharest, Romania.ЦНЄ разом із організаціями-партнерами стоїть біля витоків Форуму аналітичних центрів Східного партнерства.
NEC has been at the origins of the EaP Think Tank Forum together with its partner organizations.було б корисним включення українських аналітичних центрів, що займаються питанням міжнародної безпеки, до консорціуму аналітичних центрів Think Visegrad.
it would be useful to include Ukrainian think tanks dealing with international security issues to the Think Visegrad think-tank consortium.Під час Шостої щорічної конференції аналітичних центрів керівники ЦППР
During the Sixth Annual Conference of Analytical Centers, the leaders діяльність аналітичних центрів та громадянського суспільства,
the activities of think tanks and the civil society,Робота цих аналітичних центрів в Україні дуже корисна для нас як працівників посольств,
The work of think tanks in Ukraine is very useful for us as embassy staff,Проект спрямований на дворічну підтримку інституційного розвитку аналітичних центрів, зокрема ГО«Європа без бар'єрів».
The two-year project is aimed at supporting institutional development of think tanks, including the Europe Without Barriers NGO.Завдяки розширеній роботі аналітичних центрів в Центральній і Східній Європі,
Thanks to the extensive work of think tanks in central and Eastern Europe,З 2010 року Фонд«Демократичні ініціативи» є членом міжнародної мережі аналітичних центрів PASOS, що істотно зміцнює його можливості розвитку як think tank.
Since 2010 DIF is a member 
