УКРАЇНСЬКИХ АНАЛІТИЧНИХ ЦЕНТРІВ - переклад на Англійською

• ukrainian think tanks
• ukrainian think-tanks

Приклади вживання Українських аналітичних центрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

фінансової спроможності українських аналітичних центрів, а також з удосконалення їхніх вмінь,
financial capacity of the Ukrainian think tanks, as well as at improving their knowledge

Експерти з провідних українських аналітичних центрів Фонду«Демократичні ініціативи»
Experts from the leading Ukrainian analytical centers of the Democratic Initiatives Foundation

Інше дослідження, яке стосувалося німецьких та українських аналітичних центрів, дало можливість з'ясувати наскільки співвідносяться два підходи до організації роботи,
Another research dealing with German and Ukrainian analytical centres gave a chance to understand how the two organisational approaches correlated,

Представники Офісу зв'язку українських аналітичних центрів підтвердили, що завдяки зусиллям із захисту громадських інтересів,
Representatives of the Ukrainian Think Tanks Liaison Office confirmed that thanks to advocacy efforts,

Опитування студентів ВНЗ проводилося компанією GfK Ukraine у період з 15 лютого по 6 березня 2016 року на замовлення CEDOS в рамках проекту"Ініціативи з розвитку українських аналітичних центрів".
The survey of university students was conducted by GfK Ukraine from February 15th to March 6th 2016 for CEDOS order under the"Development initiatives of Ukrainian think tanks".

Пані Олена Пристайко, Виконавчий директор Офісу зв'язку українських аналітичних центрів у Брюсселі, зазначила:«Ми докладаємо всіх зусиль, щоб зробити Українську Лабораторію в Брюсселі постійно діючою платформою для тих, хто в Україні
Ms Olena Prystayko, Executive Director of the Ukrainian Think Tanks Liaison Office in Brussels said that“We endeavour to make the Brussels UkraineLab a permanently working platform for those in Ukraine

Офіс зв'язку українських аналітичних центрів у Брюсселі організував зустріч з українськими експертами у Європейському парламенті під головуванням постійного доповідача Європарламенту щодо України депутата Міхаеля Галера,
on the occasion of the EU-Ukraine Summit, the Ukrainian Think Tanks Liaison Office in Brussels(UTTLOB) organised a meeting with Ukrainian experts in the European Parliament, hosted by MEP Michael Gahler, Standing Rapporteur for Ukraine,

виконавчий директор Офісу зв'язку українських аналітичних центрів у Брюсселі та Крістіан Егенхофер,
Olena Prystayko, Executive Director of the Ukrainian Think Tanks Liaison Office in Brussels

спрямований на підвищення професійного досвіду серед українських аналітичних центрів, створення синергії між німецькими
which aims to promote professional expertise among Ukrainian think tanks, the creation of synergies between German

спрямований на підвищення професійного досвіду серед українських аналітичних центрів, створення синергії між німецькими
which aims at promoting professional expertise among Ukrainian think tanks, creating synergies between German

спрямований на підвищення професійного досвіду серед українських аналітичних центрів, створення синергії між німецькими
which aims at promoting professional expertise among Ukrainian think tanks, creating synergies between German

Голова правління Офісу зв'язку українських аналітичних центрів у Брюсселі та Інституту економічних досліджень
moderated by Igor Burakovsky, Head of the Board of the Ukrainian Think Tanks Liaison Office in Brussels

Ця дискусійна записка була підготовлена на запит делегації Європарламенту до Парламентського комітету асоціації ЄС-Україна до Офісу зв'язку українських аналітичних центрів у Брюсселі з метою надання можливості висловити думки українських аналітичних центрів
This Position Paper has been prepared following the request of the European Parliament's Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee to the Ukrainian Think Tanks Liaison Office in Brussels(the Office) to present the views of the Ukrainian think tanks

Цей позиційний документ був підготовлений на запит делегації Європарламенту до Парламентського комітету асоціації Україна-ЄС до Офісу зв'язку українських аналітичних центрів у Брюсселі з метою надання можливості представити думку українських аналітичних центрів
This Position Paper has been prepared following the request of the European Parliament's Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee to the Ukrainian Think Tanks Liaison Office in Brussels(the Office) to present the views of the Ukrainian think tanks

В контексті цього що ви думаєте про українські аналітичні центри?
In this context, what you think of Ukrainian think tanks?

Українського аналітичного центру.
The Ukrainian Analytical Centre.

Офіс об'єднує українські аналітичні центри та створює постійно діючу платформу для їхньої діяльності в Брюсселі та країнах ЄС.
The Office represents Ukrainian think tanks and creates a permanent platform for their work in Brussels and the EU states.

Український аналітичний центр підрахував, що тільки газовий сектор
A Ukrainian think tank calculates that just the gas sector

Коаліція"Енергетичні реформи" була створена провідними українськими аналітичними центрами та громадськими експертами в галузі енергетики та довкілля.
The Energy Reforms coalition was created by leading Ukrainian think tanks and civic experts in the fields of energy and environment.

Він також працював експертом в декількох українських аналітичних центрах та доповідачем міжнародної компанії.
He also worked as an expert in several Ukrainian think-tanks and as a reporter for an international company.