ЯКИЙ ПРОВОДИВ - переклад на Англійською

• who conducted
• who performed
• who carried out
• who spent
• who led
• who has held
• who did
• who pursued

Приклади вживання Який проводив Українська мовою та їх переклад на Англійською

не потрібно відразу ж покладати провину на лікаря, який проводив процедуру.
you should not immediately blame the doctor who performed the procedure.

Google володіє швидше транс-Тихоокеанського підводного кабелю зв'язку, який проводив дані(на 60 терабіт в секунду)
Google owns the FASTER trans-Pacific undersea cable link, which has carried data(at 60 terabits per second)

Був скасований Вищий суд державної безпеки, який проводив процеси над політв'язнями,
The state security court, which handled the trials of political prisoners, has been abolished

Територія була вперше використана Смітсонівським інститутом 1924 року, який проводив атмосферні, сонячні
The larger site hosts a number of non-astronomical projects, the site was first used by the Smithsonian Institution in 1924, which conducted atmospheric, solar,

Крім того 24 червня 2008 року експерт, який проводив першу посмертну експертизу, виявив сліди алкоголю в шлунку пана Маснєва.
Moreover, on 24 June 2008 the expert who had conducted the initial post-mortem examination found traces of alcohol in Mr Masnev's stomach.

Перша- через Китай, який проводив випробування ракети й навмисно збив свій супутник,
The first is the fault of China, which conducted an anti-satellite missile test

Територія була вперше використана Смітсонівським інститутом 1924 року, який проводив атмосферні, сонячні
The site was first used by the Smithsonian Institution in 1924, which conducted atmospheric, solar,

колишній науковий співробітник НАСА, який проводив дослідження рослин в 1989 році.
a former NASA research scientist who conducted that 1989 plant study.

мезоамериканського вченого Сильвана Г. Морлі(1883- 1948), який проводив польові роботи в Мексиці
Mesoamerican scholar Sylvanus G. Morley(1883- 1948) who was conducting fieldwork in Mexico

БАНК АЛЬЯНС» долучився до підтримки флеш-мобу Мамапоруч, який проводив благодійний фонд«Запорука».
BANK ALLIANCE has joined the support of flash mob Mamapouche, which was conducted by Zaporozhia Charitable Fund.

лікар лікарні університету Хаукеланд, який проводив лабораторні дослідження.
a doctor with the Haukeland university hospital that carried out laboratory tests.

Диск виник в результаті співробітництва Музею історичних коштовностей України, який проводив виставку, і команди"Мисленого древа".
The disc came as a result of cooperation of the Museum of Historical Treasures of Ukraine, which held an exhibition and Myslene drevo team.

Якщо лікар, який проводив ультразвукове дослідження при затримці місячних,
If the doctor who conducted the ultrasoundthe study with a delay in menstruation,

Теренс Інгліш, який проводив першу в Британії успішну пересадку серця,
Sir Terence English, who performed Britain's first ever successful heart transplant,

Як зазначив Філіп Дінгеркус(Filip Dingerkus) із Цюрихського університету прикладних наук у Вінтентурі, який проводив аналіз, Tagesanzeiger зображувала референдум як загрозу європейській єдності, а NZZ стверджувала,
According to Filip Dingerkus of the Zurich University of Applied Sciences Winterthur, who conducted the research, Tagesanzeiger depicted the UK vote as a threat to European unity,

Але професор Кібін Кі з медичного коледжу Альберта Ейнштейна в Нью-Йорку, який проводив це дослідження, каже, що попередні дослідження зосереджувалися на людях, які мали надлишкову вагу чи ожиріння.
But Professor Qibin Qi, from the Albert Einstein College of Medicine in New York, who carried out this study, said previous research has focused on those who were overweight or obese.

Герой роману- нацистський військовий злочинець, лікар, який проводив садистські експерименти над полоненими концентраційного табору і який вже впродовж 20 років живе інкогніто в Лондоні
His protagonist is a Nazi war criminal- a doctor who conducted sadistic experiments on concentration camp inmates- who's been on the run for 20 years,

мені розповідали про одного батька, який проводив цілі ночі, дослухаючись до дихання хворої дитини,
I know of a father who spent whole nights listening to the breathing of a sick child,

Існує стара острозька легенда, яка розповідає про те, що кат, який проводив страти, стратив безневинну людину,
There is an old Ostrog legend which tells that the executioner who carried out execution executed the innocent person,

нейтронних зірок",- сказав Ігор Соколов, вчений, який проводив це дослідження в співробітництві із Джоном Ніїс, почесним професором електротехніки Герардом Муро
neutron stars,” said Igor Sokolov, an engineering research scientist who conducted this research along with associate research scientist John Nees,