Приклади вживання Which was conducted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The assessment of the physical shape of first and second year students, which was conducted in accordance with the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No.
Оцінювання фізичної підготовленості студентів 1-2 курсів, яке проводилося згідно з Постановою Кабінету Міністрів України №1045 від 9 грудня 2015 р.A total of 484 respondents participated in the study, which was conducted by Zakarpattya sociologists from September 8 to September 16.
В опитуванні, яке проводилося закарпатськими соціологами з 8 по 16 вересня в окрузі №68, взяли участь 484 респонденти.He was taken for a forensic medical examination, which was conducted in the presence of a police officer.
Він був направлений на судово-медичну експертизу, яка проводилася в присутності працівника міліції.Which was conducted from 17 September till 5 October,
The II International Forum on Enforcement Proceedings, which was conducted by the publishing house“Legal Practice” on September 6,
Завершився II Міжнародний форум з виконавчого провадження, що проводився видавництвом«Юридическая практика» 6 вересня.Even in 1919 they launched agrarian reform, which was conducted by transfer of confiscated lands first collective farms,
Ще у 1919 р. вони розпочали аграрну реформу, за якої проводилась передача конфіскованих земель насамперед колективним господарствам,Largely thisfacilitate trade between different nations, which was conducted through the Gulfcoasts located south Sumerian city.
Значною мірою цьому сприяла торгівля між різними народами, що велася через Перську затоку, на берегах якої розташовувалися південні шумерські міста.the only line between good and evil, which was conducted by the West when Russia violated all the agreements”,- said Klimkin.
єдина лінія між добром і злом, яку провів Захід, коли Росія порушила всі договори»,- сказав Клімкін.Submarine U-23 was accidentally found during the filming of a documentary by TV channel TRT, which was conducted with the support of the Navy of the Republic.
Субмарина типу U-23 була випадково знайдена в ході зйомок документального фільму телеканалом TRT, які велися за підтримки ВМС республіки.Israel inflicted air strikes on Syrian territory, the latest of which was conducted on the 30th of January.
Ізраїль завдавав авіаударів по території Сирії, останній з яких був здійснений 30 січня ц. р.These are the results of research by NGO“Institute of Mass Information”, which was conducted in 10 regions of Ukraine in July of this year.
Такими a set of professional trainings were held, one of which was conducted by the Head of the AVENSTON design and engineering department Andrey Baranyuk.
5 галузевих конференцій та комплекс професійних тренінгів, один з яких провів Керівник проектно-технічного підрозділу АВЕНСТОН Андрій Баранюк.This is evidenced by results of a study of Internet audience in August, which was conducted by Internet-associations of Ukraine.
Про це свідчать результати дослідження інтернет-аудиторії в серпні, які провела Інтернет-асоціації України.The Bank has won the tender for leasing state owned real estate on an individual basis which was conducted by the district department of the State property fund in the Transcarpathian region.
Банк став переможцем конкурсу з оренди державного, індивідуально визначеного нерухомого майна, що проводився регіональним відділенням Фонду Державного майна в Закарпатської області.And this is the result of the local anti-NATO policy, which was conducted here so-called.
І це результат місцевої антинатовської політики, яка проводилась тут т. зв.Bells summoned parishioners to the holiday prayer service in honor of the century Foros church, which was conducted by the Archbishop of Simferopol and Crimea Lazar.
Дзвін скликав прихожан на святкове богослужіння на честь сторіччя фороській церкви, яке провів архієпископ Сімферопольський і Кримський Лазар.The increase in freight turnover caused the construction of a new Mariupol commercial port, which was conducted in 1886-1889.
Збільшення вантажообігу викликало будівництво нового Маріупольського торговельного порту, що велося в 1886- 1889 рр.So everyone could join the attraction“Body painting”, which was conducted by the pupils of the Poltava Children's Art School.
Тож всі бажаючі долучилися до атракції«Малюнок на тілі», яку провели вихованці Полтавської дитячої художньої школи.the clinic has successfully passed the certification audit, which was conducted by an international company Quality Austria(Central office- Vienna, Austria).
клініка успішно пройшла сертифікаційний аудит, який проводився міжнародною компанією Quality Austria(центральний офіс- м. Вена, Австрія).The draw for the Round of 16, which was conducted by UEFA General Secretary David Taylor,
Жеребкування 1/8 фіналу, яке проводив Генеральний секретар УЄФА Девід Тейлор,
