ЯКИЙ ПРОХОДИВ - переклад на Англійською

• which took place
• which was held
• which passed
• which ran
• which traveled

Приклади вживання Який проходив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприкінці червня завершився турнір"За майбутнє України", який проходив у форматі Футбольної Ліги, організований Громадською Організацією"Молодіжний центр'Творці Історії'",
In late June, finished the tournament"For the future of Ukraine" which took place in the format of the Football League,

За підсумками засідання Архієрейського Собору Сербської Православної Церкви, який проходив з 9 по 18 травня 2019 року в монастирі Жича
Following the meeting of the Council of Bishops of the Serbian Orthodox Church, which was held from 9 to 18 May 2019 in the Zica Monastery

Нагадаємо, учасники конкурсу, який проходив в Ужгороді 9-14 жовтня цього року,
It should be noted that the participants of the contest, which took place in Uzhhorod on 9-14 October,

освітніх ініціатив IT Education Awards, який проходив в рамках IT Jam 2015, CyberBionic Systematics біл нагороджений
IT Education Awards, which took place within IT Jam 2015,

режисером Шохея Хаяші, який проходив у Токійському мистецькому центрі з 11 по 13 червня 2016 року.
directed by Shohei Hayashi, which ran at the Tokyo Arts Center from June 11- 13, 2016.

Збірна України виборола одну медаль на останньому етапі Прем'єр-ліги WKF 2019 року(Karate1 Premier League), який проходив 29 листопада-1 грудня в Мадриді(Іспанія).
The national team of Ukraine won 1 medal at the last stage of the WKF Premier League 2019(Karate1 Premier League), which was held November 29- December 1 in Madrid(Spain).

У самий останній день 75-ого венеціанського кінофестивалю, який проходив в період з 29 серпня по 8 вересня 2018 року,
On the very last day of the 75th Venice Film Festival, which took place from August 29 to September 8,

виконання місії було мало, хоча деякі нові знімки і відеоматеріали були випущені напередодні китайського Нового року, який проходив з 4 по 10 лютого.
footage were released ahead of the Chinese New Year holiday, which ran from Feb. 4 to Feb. 10.

Фахівці ЛІРА софт прийняли участь у V Міжнародному симпозіумі«Актуальні проблеми комп'ютерного моделювання конструкцій і споруд», який проходив з 1 по 6 липня 2014 року в Іркутську під егідою Російської академії архітектури
LIRA soft" experts took part in V International symposium«Pressing issues of computer-aided design of structures and buildings», which was held from the 1st till the 6th of July in Irkutsk under the guidance of Russian Academy of Architecture

Усі ці питання розглядалися на тренінгу«Підвищення інформованості спільноти секс-працівників в питаннях медичної реформи», який проходив 30 вересня- 1 жовтня 2018 року в Києві.
All these issues were in the focus of the training“Awareness raising of the sex workers community on healthcare reform”, which took place from September 30 to October 1, 2018, in Kyiv.

то Америка обрала час американсько-російського саміту одразу ж після саміту країн НАТО, який проходив у Брюсселі на тлі великих суперечок між Європейським Союзом та Америкою.
America chose the timing of the summit meeting with Russia immediately after the summit of the NATO countries, which was held in Brussels amid great differences between the European Union and America.

Ґаґа відправилася на гастролі свого світового турне The Fame Ball Tour, який проходив із березня по вересень 2009.
Gaga headlined her worldwide The Fame Ball Tour, which ran from March to September 2009.

Радник Міністра інформаційної політики України з питань стратегічних комунікацій Аліна Фролова взяла участь у дводенному Форумі публічної дипломатії НАТО-Грузія Communication 360o, який проходив у Тбілісі(Грузія) 30 квітня- 1 травня 2018 року.
Alina Frolova, the Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine on Strategic Communications, has participated in the two-day NATO-Georgia Public Diplomacy Forum Communication 360o, which took place in Tbilisi, Georgia, on 30 April- 1 May 2018.

лікування неспецифічних захворювань кишечника(хвороба Крона), який проходив в Києві 11-12 травня 2012 року.
treatment of nonspecific intestinal diseases(Crohn's disease), which was held in Kiev on May 11-12, 2012.

під час Міжнародного конгресу астронавтів(МАК), який проходив з 25 вересня по 29 вересня в Аделаїді, Австралія.
during the International Astronautical Congress(IAC)- which ran from September 25th to September 29th in Adelaide, Australia.

директор товариства“Дубнотех” Олександр Приболотний взяв участь у семінарі, організованому Полтавською державною аграрною академією, який проходив в Одесі в приміщенні гостинного двору“Дім Павлових”.
director of Dubnotech's company Alexander Prybolotny took part in a seminar organized by the Poltava State Agrarian Academy, which took place in Odesa in the hall of the hospitality court“House of Pavlov”.

наш університет на Глобальному фіналі у Атланті(США), який проходив 17 квітня 2015 року.
our university in the Global Final in Atlanta(USA) which was held on April 17, 2015.

в рамках європейського туру, який проходив у 16 містах Німеччини та Австрії.
as part of a European tour, which took place in 16 cities of Germany and Austria.

Класник Харківського НВК № 45«Академічна гімназія» Володимир Чуб посів друге місце у фіналі чемпіонату, який проходив цього року в Парижі.
The pupil of the 4th grade of Kharkiv Teaching and Educational Complex№ 45“Academic Gymnasium” Vladimir Chub took second place in the final of the championship which was held this year in Paris.

Світові експертні кола продовжують активно обговорювати підсумки Форуму високого рівня в рамках ініціативи КНР«Пояс і шлях», який проходив 14- 15 травня ц. р. у Пекіні.
The world expert circles continue to actively discuss the results of the High-Level Forum within the framework of the PRC's“Belt and Road” initiative, which took place on 14- 15 May 2017, in Beijing.