Приклади вживання Which was established Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The concert will take place in the Lviv Music Academy Hall which was established thanks to the educational and public activity of Franz Xaver Mozart.
Концерт відбудеться у залі Львівської національної музичної академії, яка була заснована завдяки педагогічній та громадській діяльності Франца Ксавера Моцарта.Limited Liability Company Yaremchuk& Partners Legal Consulting Group is a company with many years of experience, which was established in 2003 by a team of professional lawyers.
Товариство з обмеженою відповідальністю Юридична Консалтингова Група«Яремчук і Партнери»- це компанія з багаторічним досвідом, яку було створено в 2003 році командою професійних юристів.the High Court of Australia, which was established in 1903, has a general appellate jurisdiction over the State Supreme Courts.
Верховний суд Австралії, який був створений у 1903 році, має загальну апеляційну юрисдикцію над Верховними Судами штатів.It was founded in 1919 and follows the university traditions of Academia Istropolitana, which was established in Bratislava in 1465.
LLC"Favoryt-Agro" is a high-tech agricultural manufacturer which was established in 2005 in the city Korets of Rivne region.
Компанія ТОВ«Фаворит-Агро»- це високотехнологічне сільськогосподарське підприємство-виробник, яке було створене в 2005 році в м. Корець Рівненської області.Odessa(Novorossiysk) Anatomical School associated with the Department of Anatomy of Medical Faculty, which was established in 1900 in connection with the opening of Novorossiysk University.
Одеська(новоросійська) анатомічна школа пов'язана з кафедрою анатомії медичного факультету, яку було створено у 1900 році у зв'язку з відкриттям Новоросійського університету.This is the first in Ukraine Park, which was established in 1980 in the geographical center of Hutsul- Charnogora and Gorgany.
Це перший на Україні природний парк, який був створений 1980 року у географічному центрі Гуцульщини- Чорногорі та Горганах.Two large Ukrainian hotels recently joined the Coordinating Council for the socially responsible legalization of casinos, which was established in December 2017.
Два великих готелі в Україні днями приєдналися до«Координаційної ради з соціально-відповідальної легалізації казино», яка була заснована у грудні 2017 року.There is an anime and manga fan organization called Crystal Power, which was established in 1997.
Там існує організація фанів аніме і манга, що називається"Crystal Power", яку було створено в 1997 році.Many of them were consolidated in the United Nations Office at Vienna(UNOV), which was established on 1 January 1980.
Багато з них At present, it is a part of the University of West Bohemia in Pilsen, which was established on September 28, 1991.
В даний час це частина Університету Західної Чехії в Пльзень, який був створений 28 вересня 1991 року.Diorama depicts a Jewish ghetto in the Odessa settlement, which was established by the occupiers in 1942.
Діорама зображує єврейське гетто в Одеській Слобідці, яке було засновано окупантами в 1942 році.Therefore I think that is a global crisis of the world order which was established at the end of Cold War.
Тому я думаю, що це глобальна криза світового порядку, який був створений наприкінці холодної війни.artistic disciplines in China which was established in 1982.
художніх дисциплін в Китаї, який був створений в 1982 році.the government transferred this faculty to Thammasat University, which was established in 1934.
уряд передав цей факультет в університеті Таммасат, який був створений в 1934 році.The first test of the electric turbine in Germany, which was established in Crimea despite European sanctions”,- stated in the message.
Проведено перше випробування електричної турбіни німецького виробництва, яка була встановлена в Криму всупереч європейським санкціям»,- йдеться в повідомленні.Russia is seeking a revision of the political order in Europe which was established after 1989[when communism collapsed in Poland] and which brought Poland the restoration of independence.
Росія прагне до перегляду політичного порядку в Європі, який був сформований після 1989 року і привів Польщу до відновлення незалежності.This is the first meeting of this body, which was established in compliance with the provisions of the Association Agreement between Ukraine and the EU.
Це перше засідання цього органу, який засновано відповідно до положень Угоди про асоціацію між Україною і ЄС.Neeleman donated his entire salary to the JetBlue Crew member Crisis Fund, which was established for JetBlue employees who had fallen on hard times.
Нілімен пожертвував її кризовому фонду JetBlue Crewmember, що був створений для працівників JetBlue, які потрапили у важке становище.Disciplinary Commission- Disciplinary Commission Exchange, which was established and operates pursuant to
Дисциплінарна комісія- Дисциплінарна комісія біржі, яка створена та здійснює діяльність на підставі
