Examples of using Which was established in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
One of CRCM's new funds is China Resources Deep Tech Fund, which was established in order to identify and invest in technology companies all over the world, with the aim of bringing
אחת הקרנות החדשות של החברה הינה China Resources Deep Tech Fund, אשר הוקמה במטרה לאתר ולהשקיע בחברות טכנולוגיה בכל העולם,Alkhatib left Gaza in 2005 as a high school student to participate in the Youth Exchange and Study program, which was established after the September 11th attacks to create cultural bridges between the Arab and Muslim worlds and the people of the United States.
אל-חטיב עזב את עזה ב-2005 כתלמיד תיכון ונסע להשתתף בתכנית חילופי תלמידים, אשר נוסדה לאחר אירועי ה-11 בספטמבר על מנת ליצור גשרים תרבותיים בין העולם הערבי והמוסלמי לבין העם האמריקאי.Proceeds from the event benefit the We Love Manchester Emergency Fund, which was established by the Manchester City Council and the British Red Cross following the 22 May bombing, which killed 22 concert goers
רווחים מהאירוע נתרמו לקרן החירום We Love Manchester, אשר הוקמה על ידי מועצת העיר מנצ'סטר והצלב האדום הבריטי לאחר הפיגוע ב-22 במאי, בו נהרגו 22Approximately 40 percent of this once huge settlement can be found within the Casa Grande Ruins National Monument, which was established as the nation's first archeological reserve in 1892, and declared a National Monument in 1918.
בערך כ-40% של יישוב גדול זה שוכנים בתחומי המונומנט הלאומי חורבות קאסה גראנדה, שנקבע כשמורה הארכאולוגית הראשונה בארצות הברית ב-1892 והוכרזה מונומנאט לאומי ב-1918.National University is the flagship institution of the National University System, which was established in 2001 to meet the emerging demands for education in the 21st century.
האוניברסיטה הלאומית הוא מוסד הדגל של האוניברסיטה הלאומית המערכת, אשר הוקמה בשנת 2001 על מנת לעמוד בדרישות המתעוררים לחינוך במאה ה-21.Lakita is a project of the Asor Fund, which was established in 2014 with the aim of encouraging philanthropy among a wide audience throughout the Jewish world,
לכיתה' היא פרויקט של קרן עשור, עמותה אשר נוסדה בשנת 2014 במטרה לעודד פילנתרופיה בקרב הציבור הרחב,The United Children of Israel non-profit, which was established by Filipino mothers,
About 40% of this once huge settlement can be found within the Casa Grande Ruins National Monument, which was established as the nation's first archeological reserve in 1892, and declared a national monument in 1918.
בערך כ-40% של יישוב גדול זה שוכנים בתחומי המונומנט הלאומי חורבות קאסה גראנדה, שנקבע כשמורה הארכאולוגית הראשונה בארצות הברית ב-1892 והוכרזה מונומנאט לאומי ב-1918.Talking Business, which was established in 1997 by its founder and current CEO Mr. Laurie Oberman,
Talking Business, אשר הוקמה ב-1997 על ידי המייסד והמנכ"ל מר לורי אוברמן,WAV and Mada al-Carmel organized a seminar in 2009 entitled,“Anti-Racialized Feminism,” which compared Israel to Canada as a“colonialist racist settler society, which was established on antagonism to the native Aboriginal people and depriving them from property and rights.”.
WAV ומדה אל-כרמל ארגנו בשנת 2009 סמינר שכותרתו"פמיניזם אנטי-גזעי", NTT InterCommunication Center[ICC] is an innovative cultural facility in Tokyo Opera City Tower in Nishi-Shinjuku, Tokyo, which was established on April 19, 1997, in commemoration of the 100th anniversary of telephone service in Japan(1990).
NTT InterCommunication- מרכז ICC הינו מרכז תרבותי חדשני בבניין האופרה בטוקיו, אשר הוקם ב-1997, לציון יום השנה ה 100 של שירות הטלפון ביפן- NTT.The proceeds from the event benefits the We love Manchester Emergency Fund, which was established by the Manchester city council and the British Red Cross following the 22 may bombing quick killed 22 concert goers
רווחים מהאירוע נתרמו לקרן החירום We Love Manchester, אשר הוקמה על ידי מועצת העיר מנצ'סטר והצלב האדום הבריטי לאחר הפיגוע ב-22 במאי, בו נהרגו 22Palestinian organization which was established in 1993 with around 1,600 members of former Palestinian prisoners who were at least a year in an Israeli jail.
לא ממשלתי, אשר הוקם ב-1993 וחברים בו כ-1, 600 אסירים ביטחוניים לשעבר שישבו לפחות שנה בבית-כלא ישראלי.Our office, which was established about thirty years ago,
The Islamic National Bank operates without the authorization of the Palestine Monetary Authority, which was established as part of the Oslo Accords in 1993 to monitor the monetary system in Judea and Samaria and in the Gaza Strip.
הבנק האסלאמי הלאומי פועל ללא אישור רשות המטבע הפלסטינית הפלסטינית אשר הוקמה במסגרת הסכמי אוסלו בשנת 1993 כדי לפקח על המערכת הכספית ביהודה ושומרון וברצועת עזה.A networking event will be held at the new Israeli Business Center in Shanghai, which was established by Israels' Foreign Trade Administration, which was inaugurated
כמו כן יערכו אירועי נטוורקינג במרכז העסקי הישראלי החדש בשנחאי, אשר הוקם ע"י מינהל סחר חוץ ונחנך על ידי שר הכלכלה,Thus a business which was established during the marriage and which developed throughout this period is joint property, even if it is run by the husband
עסק אשר נוסד במהלך הנישואין והתפתח במהלך אותה תקופה ייחשב כנכס משותף,most are organized in the“Tempo Dulu” foundation, which was established by Ms. Suzy Lehrer in the mid-1990s.
ורובם מאוגדים בעמותת"טמפו דולו"(Tempo Dulu), אשר הוקמה על-ידי הגברת שושנה לרר(Suzy Lehrer) באמצע שנות ה-1990.Additionally, a networking event will take place at the new Israeli Business Center in Shanghai which was established by the Foreign Trade Administration at the Israeli Ministry of Economy
כמו כן יערכו אירועי נטוורקינג במרכז העסקי הישראלי החדש בשנחאי, אשר הוקם ע"י מינהל סחר חוץ ונחנך על ידי שר הכלכלה,Levinson& Partners Law Office which was established about thirty years ago,which specialized through the years in providing quality and best legal representation for large bodies and private clients alike.">
לוינסון ושות' אשר נוסד לפני כשלושים שנה, הוא משרד"בוטיק" ייחודי,
