Examples of using Which was used in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There is a bound oak chest from the 14th century, which was used to store the chapter seal and key documents.
Among the ruins of the palace of the 4th-century Roman emperor Galerius is the rotunda, which was used as both a church and mosque.
בין חורבות ארמון הקיסר הרומי מהמאה ה-4, גאלריוס, ניתן למצוא את הרוטונדה ששימשה גם ככנסייה וגם כמסגד.Typical was“Flight,” a fractured image of birds in flight, which was used in a 1919 poster for the“Daily Herald” newspaper.
אחת הכרזות האופייניות לתקופה זו היא"Flight"(מעוף), תמונה מקוטעת של ציפורים עפות, ששימשה לכרזת פרסומת מ-1919 לעיתון"דיילי הראלד".A large silo, which was used to store grain,
ממגורה גדולה, אשר שמשה לאחסון תבואה,It's an exact match to the one on the right, which was used… in the unsolved murder of a businessman in Scottsdale, Arizona, two years ago.
ניתן להשתמש בהם במקום זאת סוג בסיס,(כמו שאתם יכולים לראות על תמונות) אשר שמשה תנורי מיקרוגל קודמים.It can help us yet further if we consider a word which was used by the profound translator of many works of Chinese literature, Richard Wilhelm.
יסייע בידינו בהמשך אם נבחן מילה, שהשתמש בה המתרגם המעמיק של יצירות רבות מן הספרות הסינית, ריצרד וילהלם.TCDD has been linked to the herbicide Agent Orange, which was used during the Vietnam War to strip the leaves from trees.
Athens 1906: The Zappeion, which was used during Athens 1896 as the main Fencing Hall, was used in 1906 as a(not purpose-built) Olympic Village.
אתונה 1906- זפיון(Zappeion) אשר שימש באתונה 1896 אולם הסייף הראשי ובשנת 1906 בתור כפר אולימפי(לא ייעודי).Don't miss a visit to Seville's Cathedral and Alcázar, which was used to film scenes from hit TV show Game of Thrones.
אל תחמיצו ביקור בקתדרלה של סביליה האלקסר, אשר שימש לצלם סצינות משחק הלהיט הטלוויזיוני של הכס.They took photos of the office, which was used solely for business,
הם צילמו את המשרד, אשר שימש אך ורק עבור העסק,The enzyme DFPase from the squid Loligo vulgaris, is able to rapidly and efficiently detoxify chemical warfare agents such as Sarin, which was used in the Tokyo subway attacks in 1995.
האנזים DFPase מסוגל לנטרל במהירות וביעילות חומרי-לחימה כימיים כגון סארין(Sarin), אשר הופעל במתקפת הרכבת התחתית של טוקיו בשנת 1995.then you can install it on the tile, which was used in the cladding.
אז אתה יכול להתקין אותו על האריח, אשר שימש חיפוי.He is said that the word pool comes from the Latin origin which was used to denote wells for freshwater or saltwater fish.
הוא אמר כי הבריכה המילה בא מהמקור הלטיני, אשר שימש לציון בארות דג מים מתוקים או מלוחים.the building was transformed by Pol Pot to the S-21 Prison, which was used specifically for dealing with prisoners of conscience.
הוסב על-ידי פּוֹל פּוֹט לכלא S-21 אשר השימוש בו יועד במיוחד לאסירי המצפון.southwest of Barcelona, which was used by the network operatives.
מדרום מערב לברצלונה, אשר שימש את חברי ההתארגנות.Ten years ago the organizations were, in general, considered simply as a rational medium which was used to coordinate and control a group of people.
לפני עשר שנים הארגונים, באופן כללי, נחשבו פשוט כאמצעי רציונלי אשר שימש כדי לתאם ולפקח על קבוצה של אנשים.By the end of the war, these organizations had accumulated a net surplus of $30 million in funds, which was used to improve Belgium's educational system.
עד סוף המלחמה, הצטבר בארגונים אלה עודף של 30 מיליון דולר, אשר שימש לשיפור מערכת החינוך הבלגית.The background vocals in the song were compressed using a compressor program called Waves Renaissance Compressor, which was used in order to create an enhanced polished effect.
קולות הרקע של השיר נדחסו באמצעות תוסף תוכנה בשם"Waves Renaissance Compressor", אשר שימש כדי ליצור אפקט מלוטש ומשופר.It is said that the word comes from Latin origin pool which was used to denote wells for freshwater fish or saltwater.
הוא אמר כי הבריכה המילה בא מהמקור הלטיני, אשר שימש לציון בארות דג מים מתוקים או מלוחים.
