WHICH WAS CREATED in Hebrew translation

• אשר נוצר
• מה שבראתי
• אשר הוקמה
• אשר נוצרה

Examples of using Which was created in English and their translations into Hebrew

I did not expect the court of the occupation, which was created to enforce the law on the occupied, would accept such an argument.”.
אני מצטערת על הקביעה של בית המשפט, אבל לא ציפיתי שבית משפט של הכיבוש שנוצר כדי לכפות את החוק על הנכבשים יקבל טיעון שכזה".

The social, cultural and political fabric of the state, which was created anew, turned toward Western values.
המרקם החברתי, התרבותי והפוליטי של המדינה שנוצר מחדש, פנה לעבר הערכים המערביים.

This great revolution began with the first prototype of a motorized vehicle, which was created as early as 1770.
המהפכה האדירה הזו החלה עם האב-טיפוס הראשון של כלי רכב ממונע, שנוצר כבר בשנת 1770.

includes a conspicuous external design which was created through an industrial process.
וכולל עיצוב חיצוני בולט שנוצר בתהליך תעשייתי.

There is a rejuvenating facial massage, which was created by a Japanese beautician called Yukuko Tanaka who promises to reduce age signs such as wrinkles,
יש עיסוי פנים מחודש, אשר נוצר על ידי קוסמטיקאית יפנית בשם Yukuko Tanaka אשר מבטיח להפחית את גיל סימנים כגון קמטים,

In the case of the Face 1 attention is drawn to the new logo, which was created from the characters, used Facebook and the Russian First Channel of the international social network.
במקרה של פנים 1 תשומת הלב מופנית הלוגו החדש, אשר נוצר מן הדמויות, פייסבוק משומש הערוץ הראשון הרוסי של הרשת החברתית הבינלאומית.

Thus, I let everyone know that I only want that which was created by My hand, My beloved pure ones that never belonged to any other entity.
לפיכך, אני מודיע לכולם שאני רוצה רק את מה שבראתי במו ידיי, את הטהורים שלי האהובים עליי, שמעולם לא היו שייכים לאף ישות אחרת.

Florida to Los Angeles, where they continued to upload more videos on their YouTube channel, which was created on June 4, 2007.
שם הם המשיכו להעלות עוד סרטונים בערוץ יוטיוב שלהם, אשר נוצר ב-4 ביוני 2007.

And so it was again with the society, free for a brief space, which was created on the other side of the Atlantic by the malcontents from the Old world.
וכך היה שוב בחברה, חופשיה לתקופה קצרה, אשר נוצרה בצד השני של האוקיינוס האטלנטי על ידי הנרגנים מהעולם הישן.

The car was designed by Larry Shinoda with major inspiration from a previous concept design called the"Q Corvette," which was created by Peter Brock and Chuck Pohlmann under the styling direction of Bill Mitchell.
המכונית תוכננה על ידי לארי שינודה, אשר קיבל השראה נרחבת מדגם הקונספט הקודם, הקורבט Q, אשר נוצר על ידי פיטר ברוק וצ'אק פולמן תחת מנהל חטיבת העיצוב ביל מיטשל.

And then again it is the society, free for a brief space, which was created at the other side of the Atlantic by the malcontents from the Old World.
וכך היה שוב בחברה, חופשיה לתקופה קצרה, אשר נוצרה בצד השני של האוקיינוס האטלנטי על ידי הנרגנים מהעולם הישן.

While first starting our creative process of“TOML,” we began with the revival of a previous work“DU-K”- a work that dealt with the subject of“coexistence”, which was created as a collaboration between SOL Dance Company and the BJ9CDT from Beijing.
תחילת תהליך היצירה של"TOML" התחיל כשחזור של יצירה קודמת""DU-K- יצירה שהתעסקה בנושא"דו-קיום", אשר נוצרה כשיתוף פעולה בין להקת המחול"סול" ולהקת""BJ9CDTמבייג'ינג.

France was the operetta, essentially a comedic opera with light-hearted music and subject matter, which was created by the German-born composer Jacques Offenbach.
אשר במהותה היא אופרה קומית עם מוזיקה קלילה אשר נוצרה על ידי המלחין הגרמני ז'אק אופנבך.

In 2006 we restored the unique underwater park which was created in 1992 by the late Prof. Avner Raban in the site of the sunken harbor.
בשנת 2006 חידשנו את הפארק התת-ימי היחיד מסוגו בעולם, אשר הוקם בשנת 1992 ע"י פרופ' אבנר רבן ז"ל, בנמל העתיק.

WJRO has also supported the development of the European Shoah Legacy Institute(ESLI), which was created in 2010 by the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic as an outgrowth of the Terezin Declaration.
איל"ר תמך גם בפיתוח המכון האירופי למורשת השואה אשר ייסד בשנת 2010 משרד החוץ של הרפובליקה הצ'כית, כפועל יוצא של הצהרת טרזין.

Which are being promoted and taught to the people in the Theological Academy, which was created here[in Kazan] and in other academies and educational institutions… in Moscow,
הם מקודמים ומלמדים אנשים באקדמיה התיאולוגית, שנוצרו כאן(בקאזאן) ובאקדמיות ומוסדות חינוך אחרים במוסקבה,

Following the connection which was created, the Baron donated money devoted to rebuilding the township's well and the creation of the audio-visual program which tells the story of the historical well.
בעקבות הקשר שנוצר, תרם הברון סכום כסף שהוקדש לשיקום באר המושבה וליצירת התכנית האור קולית אשר מספרת את סיפורה של הבאר ההיסטורית.

At about the same time, however, IBM's design group, which was created to improve the user experience, was adopting a
אלא שבאותו הזמן החל צוות פיתוח אחר ב-IBM, שנוצר כדי לעבוד על שיפור חוויית הלקוח[user experience- UX],

Studios and music labels want action now because the Digital Economy Act, which was created to combat piracy, has yet to
חברות המדיה מעוניינות בפעולה מיידית מפני שחוק הכלכלה הדיגיטלית, שנוצר כדי להילחם בפיראטיות טרם יושם,

the Union Jack with the Southern Cross which was created before 1851 by John West,[4]
יוניון ג'ק עם הצלב הדרומי שנוצר לפני 1851 על ידי השר הקהילתי,