ПРОВОДИВ ЧАС - переклад на Англійською

• spent time
• spending time

Приклади вживання Проводив час Українська мовою та їх переклад на Англійською

він згадує близько шести жінок, з якими він проводив час і від яких отримував подарунки, коли був одружений на Ельзі.
Einstein described about six women with whom he spent time and from whom he received gifts while being married to Elsa.

я б теж проводив час з користю», проте, справа не тільки в часі, але і в різниці менталітетів.
I would also spend time with benefits", but, It is not only in time, but the difference in mentality.

Після того, як у молодості я проводив час, дивлячись по три фільми поспіль і відвідуючи 48-годинні марафони
After spending my early life watching triple features

Аріель побачив її бойфренд Eric проводив час з іншою дівчиною її зламаною її серце
Ariel saw her boyfriend Eric was spending time with another girl It has broken her heart

За даними іспанських легенд він проводив час, проповідуючи Євангеліє в Іспанії,
According to Spanish legends he had spent time preaching the gospel in Spain,

За даними іспанських легенд він проводив час, проповідуючи Євангеліє в Іспанії,
According to Spanish legends, he had spent time preaching the gospel in Spain,

від нього підписати заяву, що історію про арешт він вигадав, щоб приховати, що проводив час з коханкою.
according to his complaint to the European Court, a Russian prosecutor asked him to sign a statement saying that he had made up his story of detention to cover for time spent away from home with a mistress.

Зважаючи на те, що він перебуває на святкових перервах, де він проводив час, відпочиваючи на Карибському басейні,
On his low profile over the festive break where he spent time holidaying in the Caribbean,

Біограф Джон Аддінгтон Саймондс припускає, що Мікеланджело Буонарроті проводив час серед членів Платонівської академії протягом перших років його перебування у Флоренції,
The biographer John Addington Symonds speculates that Michelangelo Buonarroti spent time among the members of the Platonic Academy during Buonarroti's early years in Florence,

Тим часом Ренді вдається з'ясувати, що загоряння відбувається через те, що люди утримуються від метеоризму в присутності своїх партнерів(Кенні проводив час з Келлі, дівчинкою з попереднього епізоду),
Meanwhile, Randy manages to find out that the combustions are caused by people refusing to fart in front of their partners(Kenny was spending some time with Kelly, his girlfriend from the previous episode)

Проводять час з сім'єю, друзями, або домашніми тваринами 23 53.
Spending time with friends, family or pets.

Вони також проводили час із сирійськими біженцями, які проживають в цьому районі.
They also spent time with Syrian refugees living in the area.

Вони з задоволенням проводять час разом- коли це вдається!
They enjoy spending time together when they can!

Діти постійно проводили час разом, придумуючи різні ігри
Children always spent time together, coming up with various games

Або проводить час зі своїми п'ятьма синами.
Spending time with his 5 sons.

Батько проводить час з дочкою.
Father spending time with daughter.

Іноді вони проводять час разом.
Sometimes we spent time together.

Двоє молодих людей проводять час разом, і звичайно ж закохуються один в одного.
The two start spending time together and are obviously in love.

Пара проводила час в одному з ресторанів міста Санта-Моніка, штат Каліфорнія.
The couple spent time at one of the restaurants in Santa Monica, California.

Із задоволенням проводить час в саду, доглядаючи за квітами.
I like being in the garden, spending time taking care with the flowers.