ПРИЙШОВ ЧАС - переклад на Англійською

• time has come
• now is the time
• it's time to go
• it's time to come
• it is time to get
• time had come
• moment has come
• time has arrived

Приклади вживання Прийшов час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийшов час, щоб виходити на вулиці.
NOW is the time to be out in the streets.

І от знову прийшов час для прикриття.
It was time to go undercover again.

Прийшов час і вам купити квартиру.
Now's the time to find your apartment.

Тепер прийшов час фактично повернутися до мого номеру в готелі.
Now came the time to actually travel back to my hotel room.

Тепер прийшов час створити нашу мережу.
Then it came time to do the network.

А потім- прийшов час останнього випробування.
Then came time for the final test.

Прийшов час.
It's time.

Прийшов час для кожного з нас.
It is go time for every one of us.

Прийшов час вільно подорожувати до Європи.
Spring's the time to travel to Europe.

Тепер прийшов час подивитися як все це працює.
This is the time to come and see how it all works.

Але прийшов час, коли доходи впали.
Then comes the time when leaves must fall.

І зараз прийшов час, коли потрібна допомога кожного.
There comes a time when everyone needs help.

Коли прийшов час, Зоряний Хлопчик став королем- добрим і справедливим.
When the time came, Star Boy became the king- kind and fair.

Прийшов час для оптимізму.
It is the time for optimism.

Прийшов час, коли ми вже не можемо жити відсторонено.
Now is a time where we can't sit back anymore.

А коли прийшов час влади, то треба сідати
And when the time came power, we have to sit down

Тепер прийшов час сказати, скільки він коштує в роздріб.
Now comes time to see how much it cost for parking.

Ось і прийшов час змін.
Here comes the time change.

Прийшов час наукоємких суспільств.
Time to come by social scientists.

Коли прийшов час, щоб перемістити.
When it came time to transfer.