ЯКІ ВИКОНУВАЛИ - переклад на Англійською

• who performed
• who carried out
• who did
• which served
• who fulfilled

Приклади вживання Які виконували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Команда ув'язнених, які виконували обслуговування кладовища як частину свого робочого випуску,
A team of inmates, who were doing cemetery maintenance as part of their work-release,

Міністерство інфраструктури України назвало найпунктуальніші українські авіакомпанії, які виконували рейси з українських аеропортів у січні 2020 року.
The Ministry of infrastructure of Ukraine was named the most punctual Ukrainian and foreign airlines that perform flights from the Ukrainian airports in January this year.

Комп'ютери, які виконували комутаційні функції,
Computers that performed switching functions,

Комп'ютери, які виконували комутаційні функції,
Computers that performed switching functions,

фараонами стояли священики, які виконували обряди в храмових кімнатах.
were the priests who officiated in the rooms of the temple rites.

у тому числі трьох осіб, які виконували організаторські функції.
including three people who have performed organizational functions.

багато іншого служило аксесуарами, які виконували декоративну і обрядову функції.
much more served as accessories that performed decorative and ritual functions.

У деяких аспектах функції цієї верстви подібні до тих, які виконували в Афінах софісти.
In some respects, their functions are similar to those that were performed in Athens by the Sophists.

стилізованих накреслень, які виконували у древніх кельтів декоративну функцію.
stylized styles, which performed a decorative function for the ancient Celts.

На базі машини були розроблені інші тягачі і самоскиди, які виконували різні завдання у виробництві і господарстві.
On the basis of the machine, other tractors and dump trucks were developed, which performed different tasks in production and in the farm.

зірок та квітів, які виконували дерев'яними інструментами- цемевіцами.
stars and flowers which were made by the wooden instruments- tsemevites.

Також вона зазначила, що російська сторона висловлює вдячність американським громадянам, які виконували функції російських почесних консулів, за великий внесок у розвиток співробітництва між Росією і США.
The ministry spokeswoman expressed gratitude to American citizens who performed the functions of Russia's honorary consuls“for their great contribution to the development of multifaceted cooperation between Russia and the US.”.

Імовірність зниження ризику серцево-судинних захворювань не була нижчою серед невеликого числа жінок, які виконували інтенсивні фізичні вправи більше 3 разів на тиждень порівняно з жінками, які робили це 2-3 рази на тиждень.
The risk of heart disease was no lower among the small proportion of women who did strenuous activity more than 3 times a week, than among women who did strenuous activity 2-3 times a week.

Вплив Ріда розширився до таких гуртів, як Grateful Dead, які виконували його пісні і записали«Big Boss Man» для свого концертного альбому 1971 року.
Reed's influence extended to such groups as the Grateful Dead, who performed his songs in their jugband days and recorded“Big Boss Man” on a 1971 live album.

У групі учасників, які виконували від 21 до 30 віджимань,
In the group of participants who performed between 21 and 30 push-UPS,

Податковий кредит стосується витрат на придбання певного обладнання, що поставляється компаніями, які виконували роботу та виставляли рахунки-фактури на умовах, зазначених у статті 90 Закону про фінансування 2005
The tax credit for expenditures acquisition of certain equipment provided by companies who performed the work and the subject of a bill under the conditions specified in Article 90 of the Finance Act

цивільних працівників ЛИТПОЛУКРБРИГ, які виконували місії під мандатом ООН по всьому світу.
civilian employees, who performed UN missions across the world.

Саме така нова індустрія перетворила жінок з домашніх наседок в найманих робітників, які виконували свої обов'язки нарівні з чоловіками,
It was such a new industry that turned women from domestic hens into wage workers who performed their duties on an equal basis with men,

Брати-прислужники: frères casaniers(брати-домосіди), які керували власністю ордену та frères de métiers(брати професій), які виконували функції прислуги та займались ремеслами;
The serving brothers- the rural brothers(frères casaliers), who administered the property of the Order, and the frères de métiers, who performed menial tasks and trades;

планомірно- починаючи з січня 2014 року, коли в правоохоронців, які виконували свій обов'язок перед суспільством, полетіли коктейлі Молотова.
systematically- starting from January 2014, when Molotov cocktails flew to the law-enforcers who performed their duty to the society.